Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.864
LetraSignificado

Elle s'en va avec moi

Se Va Conmigo

Redimensionner la navigation principaleResize main navigation
Elle, elle, elle, elle s'en vaElla, ella, ella, ella se va
Elle s'en va avec moiElla se va conmigo
Elle s'en va avec moiElla se va conmigo
Elle me dit que si aujourd'hui je la regardeMe dice que si hoy la miro
Depuis quand je la veux avec moiDesde cuándo que la quiero conmigo
Mais je ne veux pas de témoinsPero no quiero testigos
Elle me lance et je lui renvoieMe tira y le tiro
Écartez-vous, bande de cons, j'ai été l'éluÁbranse, cabrones, yo fui el elegido
Parce que cette nuit-là, elle est restée avec moiPorque aquella noche se quedó conmigo
Elle est partie avec moiSe fue conmigo

Et elle est venueY se vino
Tu as vu que je ne suis pas un gaminYa viste que no soy un niño
Je la chope, comme un vampireYo sí me le pesco, como vampiro
Et je me souviens toujours d'elle à chaque respirationY siempre la recuerdo cada que respiro
Je suis le doc qui l'injecteYo soy el doctor que la inyecta
Et c'est pour ça qu'elle me cherche, elle tombe toujours maladeY por eso me busca, siempre se enferma
Mais j'adore ses seins, elle me fait frimerPero a mí encantan sus pechos, me jacta
Je sens que c'est une maniaqueYo siento que es una maniaca
Je la rends bien aphrodisiaqueYo la pongo bien afrodisiaca
Je n'ai pas de mauvaises intentionsNo tengo malas intenciones
Mais je sais déchiffrer ses hashtagsPero yo sé descifrarle sus hashtags
Elle fait semblant de ne pas me connaîtreSe hace que no me conoce
Mais moi, je la connaisYo sí la conozco

Je passe toujours, je la reconnaisSiempre paso, ya la reconozco
Mais elle me perd à chaque fois que je la voisPero me tiene perdido cada que la miro
Et je suis devenu bien collantY me volví bien afanoso
Mais ça lui plaît comme çaPero a ella le gusta ese modo
Elle ne sait rien des monstresNo sabe nada de las mostro
Je suis puissantYo soy poderoso

Personne ne saura pour nous (dit)Nadie sabrá lo de nosotros (dice)
Je ne l'approche pas du danger (écoute)No la arrimo a lo peligroso (oye)
Elle s'est trompée, elle pensait que c'était mon cinq-septSe-se equivocó, pensó que era mi cinco-siete
Aujourd'hui, je l'ai laissée à la maison, c'est un autre jouetHoy la dejé en la casa, ese es otro juguete
J'aime son petit visage quand je pirate son espritMe gusta su carita cuando le hackeo la mente
Je lui ai dit que j'étais différentLe dije que era diferente
Elle ment, elle me ditMiente', me dice
Tout en regardant mes cicatricesMientras me ve mis cicatrices
C'est la vie, je ne voulais pasAsí es la vida, yo no quise
Me retirer de la rue, qu'on me retireQuitarme de la calle, que me quiten
Jusqu'à maintenant, personne n'est né pour oserHasta ahorita no ha nacido quien se anime
Elle s'en va avec moiElla se va conmigo
Elle me dit que si aujourd'hui je la regardeMe dice que si hoy la miro
Depuis quand je la veux avec moiDesde cuándo que la quiero conmigo
Mais je ne veux pas de témoinsPero no quiero testigos
Elle me lance et je lui renvoieMe tira y le tiro
Écartez-vous, bande de cons, j'ai été l'éluÁbranse, cabrones, yo fui el elegido
Parce que cette nuit-là, elle est restée avec moiPorque aquella noche se quedó conmigo
Elle est partie avec moiSe fue conmigo

Et elle est venueY se vino
Tu as vu que je ne suis pas un gaminYa viste que no soy un niño
Je la chope, comme un vampireYo sí me le pesco, como vampiro
Et je me souviens toujours d'elle à chaque respirationY siempre la recuerdo cada que respiro
Et j'ai commencé à te posséderY comencé a poseerte
Tu ne veux pas de mon argentTú no quieres mi dinero
Tu veux juste mon espritTú nomás quieres mi mente

Bébé, avec ça c'est suffisantBebé, con eso es suficiente
Tu es à moi, mais tes mensonges ne comptent pas quand tu me mensEres mía, pero tus mentiras no cuando me mientes
Gucci, ce sont tes lunettesGucci son tus lentes
Mais tu ne les mets même pas (Gucci, Gucci)Pero ni los ocupas (Gucci, Gucci)
Bien qu'elle ne les enlève pas de son visageAunque tampoco se los quita de la cara
Quand je vais lui mettre la fauteCuando le voy a echar la culpa
Quoi de neuf, connard ?, la rue est à moi¿Qué onda, cabrón?, la calle es mía
Et ce fils de pute, qu'il se fasse manger par l'envieY ese hijo de puta que se lo coma la envidia
Tu es ma fantaisieTú eres mi fantasía
Si elle s'approche, je vais lui donner pour les tortillasSi se arrima le voy a dar pa las tortillas
Oh ouaisOh-yeah
Et je deviens jaloux si elle regarde un autre gars (yeh-yeh)Y me pongo celoso si mira a otro bato (yeh-yeh)
Je suis bien toxique, mais c'est comme ça que je l'envoûte (écoute)Soy bien toxicoso, pero así le encanto (oye)
Et on se perd tous les deuxY nos perdemos los dos
On est en mode avionAndamos en modo avión
MamanMami
Si tu m'appelles, je viens pour toiSi me llamas yo le caigo por ti
Je suis dans le dur, mais je roule en JeepAndo en la dura, pero voy en el Jeep
Tu vas te sentir bienQué bien te vas a sentir

Sur son TikTok, sur son TikTok, elle m'a misA su TikTok, a su TikTok me subió
Avec moi, elle a flambé, elle a plus d'un millionConmigo se quemó, tiene más de un millón
Et tout va bien, maisY todo bien, pero
Elle ne veut pas la moitié, elle le veut entier, ha haNo quiere la mitad, lo quiere entero, ja, ja
Je gagne plus que tous ces rappeursYo cobro más que to's estos raperos
Elle ne voit pas mon argentElla no ve mi dinero
Pour tout le reste, c'est sûr qu'elle le voitDe todo lo demás seguro sí
Je sais qu'elle ne va pas m'oublier (elle ne va pas m'oublier)Yo sé que no se va a olvidar de mí (no se va a olvidar de mí)
Où qu'elle aille, elle veut me suivreA dónde quiera me quiere seguir
Et elle aime ce qui sort de moiY le gusta lo que sale de mí
Elle s'en va avec moiElla se va conmigo
Elle me dit que si aujourd'hui je la regardeMe dice que si hoy la miro
Depuis quand je la veux avec moiDesde cuándo que la quiero conmigo
Mais je ne veux pas de témoinsPero no quiero testigos
Elle me lance et je lui renvoieMe tira y le tiró
Écartez-vous, bande de cons, j'ai été l'élu (écartez-vous)Ábranse, cabrones, yo fui el elegido (ábranse)
Parce que cette nuit-là, elle est restée avec moiPorque aquella noche se quedó conmigo
Elle est partie avec moiSe fue conmigo

Écoute, écoute, yeh, ha haOye, oye, yeh, ja, ja
C'est El Makabelico, ouais, El MakabelicoEs El Makabelico, sí, El Makabelico
Depuis la ville de la terreurDesde la ciudad del terror
Jusqu'à Los Angeles, CalifornieHasta Los Ángeles, California
Puro Del Récord, ouais, puro Del RécordPuro Del Récord, sí, puro Del Récord
Nuevo Laredo, TamaulipasNuevo Laredo, Tamaulipas
Puro nectar, puro nectarPuro néctar, puro néctar
Qu'on me retire des rues, qu'on me retireQuitarme de las calles, que me quiten
Jusqu'à maintenant, personne n'est né pour s'approcherHasta ahorita no ha nacido quien se arrime
Puro nectarPuro néctar
Dans la rue, je reste fermeEn la calle sigo firme
Pura lumbrePura lumbre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Makabelico (El Comando Exclusivo) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección