La Jeunesse

La Juventud

Il n'y a rien qui vaille plus que la jeunesseNo hay nada que valga más plata que la juventud
Ces temps d'enfance ne reviendront jamaisAquellos tiempos de niño ya más nunca vuelven
Il n'y a rien qui vaille plus que la jeunesseNo hay nada que valga más plata que la juventud
Ces temps d'enfance ne reviendront jamaisAquellos tiempos de niño ya más nunca vuelven

Aujourd'hui, en me regardant dans le miroirHoy que me miro al espejo
Je vois mes cheveux blancs à cause des annéesVeo mi cabeza blanca por los años
Et je regarde l'état de mon visageY miro como esta mi rostro
Et ma jeunesse, je vois qu'elle s'éteintY mi juventud ya veo se pierde

Aujourd'hui, en me regardant dans le miroirHoy que me miro al espejo
Je vois mes cheveux blancs à cause des annéesVeo mi cabeza blanca por los años
Et je regarde l'état de mon visageY miro como esta mi rostro
Et ma jeunesse, je vois qu'elle s'éteintY mi juventud ya veo se pierde

Cette belle jeunesse, le temps l'a déjà tuéeEsa linda juventud ya la ha matado el tiempo
C'est pourquoi je me souviens toujours de mon enfancePor eso es que mi niñez yo siempre la recuerdo
Cette belle jeunesse, le temps l'a déjà tuéeEsa linda juventud ya la ha matado el tiempo
C'est pourquoi je me souviens toujours de mon enfancePor eso es que mi niñez yo siempre la recuerdo

Il n'y a pas d'argent dans ce monde qui puisse l'acheterNo hay dinero en este mundo que pueda comprarla
C'est pourquoi il faut toujours se souvenir de la jeunessePor eso la juventud siempre hay que recordarla
Il n'y a pas d'argent dans ce monde qui puisse l'acheterNo hay dinero en este mundo que pueda comprarla
C'est pourquoi il faut toujours se souvenir de la jeunessePor eso la juventud siempre hay que recordarla

Maintenant que je me sens vieuxAhora que me encuentro viejo
Je me rappelle le passé et je me mets à pleurerRecuerdo el pasado y me pongo a llorar
Ils reviennent ici dans mon espritReviven aquí en mi mente
Des années si belles qui ne reviendront pasAños tan hermosos que no volverán

Maintenant que je me sens vieuxAhora que me encuentro viejo
Je me rappelle le passé et je me mets à pleurerRecuerdo el pasado y me pongo a llorar
Ils reviennent ici dans mon espritReviven aquí en mi mente
Des années si belles qui ne reviendront pasAños tan hermosos que no volverán

C'est pourquoi je chéris toujours le temps des cerfs-volantsPor eso es que siempre añoro el tiempo de cometas
Et de voir que ma jeunesse est déjà morteY ver que mi juventud hoy se encuentra ya muerta
C'est pourquoi je chéris toujours le temps des cerfs-volantsPor eso es que siempre añoro el tiempo de cometas
Et de voir que ma jeunesse est déjà morteY ver que mi juventud hoy se encuentra ya muerta