No Tengo Quien Me Quiera

Ich habe niemanden, der mich liebt

No Tengo Quien Me Quiera

Ich habe niemanden, der mich liebtNo tengo quien me quiera

Ich habe einen Schmerz, der mich zerfrisstYo tengo un tormento que me mata
Weil ich geliebt habe, wurde ich schlecht belohntPor haber querido, mal me pagaron
Einer Liebe, die ich hatte, gab ich meine SeeleA un amor que tuve le entregué el alma
Bis sie ging und mich weinend zurückließHasta que se fue y me dejó llorando

Ich habe niemanden, der mich liebtYo ya no tengo quien me quiera
Ich habe niemanden, der mir Trost spendetNo tengo quien me dé un consuelo
Ich habe niemanden, der mich liebtYo ya no tengo quien me quiera
Und mit so viel Kummer kann ich nicht mehrY con tanta pena ya no puedo

Ich werde mir eine andere Liebe suchenMe buscaré otro cariño
Die mich meine Sorgen vergessen lässtQue me haga olvidar mi pena
Wenn ich keine andere findeQue si otro no consigo
Wäre es besser, ich würde sterbenMejor será que me muera

Denn ich habe niemanden, der mich liebtPorque no tengo quien me quiera
Ich habe niemanden, der mir Trost spendetNo tengo quien me dé un consuelo

Traurig und alleinTriste y solo

Ich habe einen Schmerz, der mich zerfrisstYo tengo un tormento que me mata
Weil ich geliebt habe, wurde ich schlecht belohntPor haber querido, mal me pagaron
Einer Liebe, die ich hatte, gab ich meine SeeleA un amor que tuve le entregué el alma
Bis sie ging und mich weinend zurückließHasta que se fue y me dejó llorando

Ich habe niemanden, der mich liebtYo ya no tengo quien me quiera
Ich habe niemanden, der mir Trost spendetNo tengo quien me dé un consuelo
Ich habe niemanden, der mich liebtYo ya no tengo quien me quiera
Und mit so viel Kummer kann ich nicht mehrY con tanta pena ya no puedo

Ich werde mir eine andere Liebe suchenMe buscaré otro cariño
Die mich meine Sorgen vergessen lässtQue me haga olvidar mi pena
Wenn ich keine andere findeQue si otro no consigo
Wäre es besser, ich würde sterbenMejor será que me muera

Denn ich habe niemanden, der mich liebtPorque no tengo quien me quiera
Ich habe niemanden, der mir Trost spendetNo tengo quien me dé un consuelo

Lecker!¡Rico!

Ich werde mir eine andere Liebe suchenMe buscaré otro cariño
Die mich meine Sorgen vergessen lässtQue me haga olvidar mi pena
Wenn ich keine andere findeQue si otro no consigo
Wäre es besser, ich würde sterbenMejor será que me muera

Denn ich habe niemanden, der mich liebtPorque no tengo quien me quiera
Ich habe niemanden, der mir Trost spendetNo tengo quien me dé un consuelo