Triste Navidad

Triste Noël

Triste Navidad

Viens chez moi pour ce NoëlVen a mi casa esta Navidad

Encore Noël, encore solitudeOtra vez Navidad, otra vez soledad
Dans la rue, les gens n'ont que ça en têteEn la calle la gente solo lleva en su mente
Offrir, pardonnerRegalar, perdonar

Encore Noël, encore solitudeOtra vez Navidad, otra vez soledad
Entre pétards et crisEntre pólvora y gritos
Rires et chants de Noël, les gens vont et viennentRisas y villancicos la gente viene y va

Tous portent une illusionTodos llevan una ilusión
Tous ont foi et dévotionTodos tienen fe y devoción
Tous ont quelqu'unTodos tienen un alguien
Et moi, je n'ai personne, juste ma solitudeY yo no tengo nadie solo mi soledad

Noël qui chaque année (Noël)Navidad que todos los años (Navidad)
Me rappelle ceux qui sont partis (Noël)Me recuerdas los que murieron (Navidad)
Ceux qui m'ont quittéLos que de mi lado se fueron
Pour toujours, sans jamais revenirPor siempre para no regresar

Noël qui change tout (Noël)Navidad que todo lo cambia (Navidad)
Pourquoi tu n'aides pas mon âme ? (Noël)¿Por qué no le ayudas mi alma? (Navidad)
Pour qu'elle retrouve le calme et que ça ne dure plusPara que recobre la calma y no pase más
Triste NoëlTriste Navidad

Vingt-quatre décembreVeinticuatro de diciembre
Haut les cœursArriba los corazones

Encore Noël, encore solitudeOtra vez Navidad, otra vez soledad
Dans la rue, les gens n'ont que ça en têteEn la calle la gente solo lleva en su mente
Offrir, pardonnerRegalar, perdonar

Encore Noël, encore solitudeOtra vez Navidad, otra vez soledad
Entre pétards et crisEntre pólvora y gritos
Rires et chants de Noël, les gens vont et viennentRisas y villancicos la gente viene y va

Tous portent une illusionTodos llevan una ilusión
Tous ont foi et dévotionTodos tienen fe y devoción
Tous ont quelqu'unTodos tienen un alguien
Et moi, je n'ai personne, juste ma solitudeY yo no tengo nadie sino mi soledad

Noël qui chaque année (Noël)Navidad que todos los años (Navidad)
Me rappelle ceux qui sont partis (Noël)Me recuerdas los que murieron (Navidad)
Ceux qui m'ont quittéLos que de mi lado se fueron
Pour toujours, sans jamais revenirPor siempre para no regresar

Noël qui change tout (Noël)Navidad que todo lo cambia (Navidad)
Parce que tu n'aides pas mon âme (Noël)Porque no le ayudas mi alma (Navidad)
Pour qu'elle retrouve le calme et que ça ne dure plusPara que recobre la calma y no pase más
Triste NoëlTriste Navidad

Bonheur, beaucoup de bonheur à NoëlFelicidad, mucha felicidad en Navidad