Mientras Tenga Voz

As Long as I Have a Voice

Mientras Tenga Voz

I walk through the streets of forgetfulnessCamino por las calles del olvido
With my voice on the asphaltCon mi voz sobre el asfalto
That eats away and kills my illusionQue carcome y mata mi ilusión

The Sun hides behind the shadowsEl Sol se esconde tras las sombras
That try to cloud my reasonQue pretenden nublar mi razón
Time is running outSe acaba el tiempo

Souls let out their last breathLas almas dejan ir su último aliento
Freedom falling into silenceLa libertad cayendo en el silencio
As I see it, I feelComo lo veo siento
Singing phrases to the windEntonar frases al viento

As long as I have a voiceMientras tenga voz
We will dream awake againVolveremos a soñar despiertos
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I will banish indifferenceDe la indiferencia haré destierro
As long as I have a voiceMientras tenga voz
The little ones will live without fearLos pequeños vivirán sin miedo
As long as I have a voiceMientras tenga voz
As long as I have a voiceMientras tenga voz

The day turns cloudyEl día se torna nublado
I feel disorientedMe siento desorientado
Those who guided meLos que me guiaban
Have not represented meNo me han representado

The streets are grayLas calles están grises
The bodies inconsolableLos cuerpos desconsolados
It seems like there's no hopeParece que no hay esperanza
In the midst of all that's cherishedEn medio de todo lo preciado

But as long as I have a voicePero mientras tenga voz
I will break the chainsRomperé las cadenas
I will represent the freedom from my sentenceRepresentare la libertad de mi condena
I'm not a rebelYo no soy rebelde
I'm not a troublemakerNo soy chico problema
I just want to express what doesn't fulfill meSimplemente quiero expresar lo que no me llena

Souls let out their last breathLas almas dejan ir su último aliento
Freedom falling into silenceLa libertad cayendo en el silencio
As I see it, I feel, singing phrases to the windComo lo veo siento, entonar frases al viento

As long as I have a voiceMientras tenga voz
We will dream awake againVolveremos a soñar despiertos
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I will banish indifferenceDe la indiferencia haré destierro
As long as I have a voiceMientras tenga voz
The little ones will live without fearLos pequeños vivirán sin miedo
As long as I have a voiceMientras tenga voz
As long as I have a voiceMientras tenga voz

And I'm hereY estoy aquí
With my voice singing to the worldCon mi voz cantando al mundo
With the growing strength, in my soul I write this songCon la fuerza que crece, en mi alma escribo esta canción
I'm here, I would give everything until the last breathEstoy aquí, hasta el último suspiro yo daría lo que fuera
For the land that saw me beatPor la tierra que me vio latir

How the wounds of the days that were painful healComo sanan las heridas de los días que fueron dolor
You sing and the future paves its way with the strength of loveVas cantando y el futuro se abre paso con la fuerza del amor

As long as I have a voiceMientras tenga voz
We will dream awake againVolveremos a soñar despiertos
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I will banish indifferenceDe la indiferencia haré destierro
As long as I have a voiceMientras tenga voz
The little ones will live without fearLos pequeños vivirán sin miedo
As long as I have a voiceMientras tenga voz
As long as I have a voiceMientras tenga voz

As long as I have a voiceMientras tenga voz
We will dream awake againVolveremos a soñar despiertos
As long as I have a voiceMientras tenga voz
Darkness will have no more valueLa oscuridad no tendrá más valor
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I will sing this cause without fearEsta causa entonare sin miedo
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I would give everything for youYo daría lo que fuera por ti
As long as I have a voiceMientras tenga voz
I will break the chainsYo romperé las cadenas
I will represent the freedom from my sentenceRepresentare la libertad de mi condena
As long as I have a voiceMientras tenga voz
Dream, dream, dreamSoñar, soñar, soñar
As long as I have a voiceMientras tenga voz
The future paves its wayEl futuro se abre paso
As long as I have a voiceMientras tenga voz
As long as I have a voiceMientras tenga voz

And I'm hereY estoy aquí
With my voice singing to the worldCon mi voz cantando al mundo
With the growing strength in my soul I write this songCon la fuerza que crece en mi alma escribo esta canción

El Compadre Aguayo, Ian LeónEl Compadre Aguayo, Ian León
Sam Diego, David SierraSam Diego, David Sierra
Jeffer Amulet, Elizabeth CarabalíJeffer Amulet, Elizabeth Carabalí
Juan Camilo Duque, Charly QR, Mit AllenJuan Camilo Duque, Charly QR, Mit Allen
Alejandra Parra, Juanita Aguado CaicedoAlejandra Parra, Juanita Aguado Caicedo
Luis AgredoLuis Agredo