Soledad

Solitude

Soledad

Depuis le jourDesde el día
Où tu es partieQue tú te fuiste
Solitude, je pleure pour toiSoledad, estoy llorando por ti
Je souffre et je pleureVoy sufriendo y voy llorando
Pour les coups que m'a donnés l'amourPor los golpes que me ha dado el amor

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Toi qui sais où est SolitudeTú qué sabes donde esta Soledad
Dis-lui que, bientôt ma vieDile que, pronto mi vida
Sans son amour, s'achèveraSin su amor, se acabará

Quand tu entendras ma chanson, je veux que tu te souviennesCuando escuches mi canción quiero recuerdes
Des baisers et des caresses que je te donnaisDe los besos y caricias que te daba
Je veux aussi que tu te souviennes des joursTambién quiero que recuerdes de los días
Que, à mes côtés, tu passais heureusesQue, a mi lado, felices tu pasabas

Ce pauvre cœur est en train de saignerEste pobre corazón está sangrando
Car la blessure que tu lui as faite était très grandePues la herida que le hiciste fue muy grande
Si un jour tu penses revenir à moiSi algún día piensas regresar a mí
Ce n'est que mort que j'arrêterai de t'attendreSolo muerto dejaré yo de esperarte

Vierge miraculeuseVirgencita milagrosa
Toi qui sais où est SolitudeTú qué sabes donde esta Soledad
Dis-lui que, bientôt ma vieDile que, pronto mi vida
Sans son amour, s'achèveraSin su amor, se acabará

Quand tu entendras ma chanson, je veux que tu te souviennesCuando escuches mi canción quiero recuerdes
Des baisers et des caresses que je te donnaisDe los besos y caricias que te daba
Je veux aussi que tu te souviennes des joursTambién quiero que recuerdes de los días
Que, à mes côtés, tu passais heureusesQue, a mi lado, felices tu pasabas

Ce pauvre cœur est en train de saignerEste pobre corazón está sangrando
Car la blessure que tu lui as faite était très grandePues la herida que le hiciste fue muy grande
Si un jour tu penses revenir à moiSi algún día piensas regresar a mí
Ce n'est que mort que j'arrêterai de t'attendreSolo muerto dejaré yo de esperarte