América, América

America, America

América, América

Where the warm sun shinesDonde brilla el tibio sol
with a new brightness,con un nuevo fulgor,
gilding the sands.dorando las arenas.
Where the air is still clean,Donde el aire es limpio aún,
under the gentle lightbajo la suave luz
of the stars.de las estrellas.

Where fire turns into love,Donde el fuego se hace amor,
the river speaks and the mountain, jungle.el río es hablador y el monte, selva.
Today I found a placeHoy encontré un lugar
for the two of uspara los dos
in that new land.en esa nueva tierra.
America!..., it's America!América!..., es América!
A whole immense garden,Todo un inmenso jardín,
that's America!eso es América!
When God made EdenCuando Dios hizo el Edén
He thought of America.pensó en América.

Every new sunsetCada nuevo atardecer
the sky starts to burnel cielo empieza a arder
and I hear the wind.y escucho a el viento.
That brings me with its songQue me trae con su canción
a love complaintuna queja de amor
like a lament.como un lamento.
The perfume of a flower,El perfume de una flor,
the rhythm of a drumel ritmo de un tambor
in the prairies.en las praderas.

Dances of war and peaceDanzas de guerra y paz
of a people that stillde un pueblo que aún
hasn't broken its chains.no rotó sus cadenas.
America!..., it's America!América!..., es América!
A whole immense garden,Todo un inmenso jardín,
that's America!eso es América!
When God made EdenCuando Dios hizo el Edén
He thought of America.pensó en América.

America!..., it's America!América!..., es América!
A whole immense garden,Todo un inmenso jardín
that's America!eso es América!
When God made EdenCuando Dios hizo el Edén
He thought of America.pensó en América.

America!..., it's America!América!..., es América!
A whole immense garden,Todo un inmenso jardín,
that's America!eso es América!