Marcelino pan y vino

Marcelino Brot und Wein

Marcelino pan y vino

Träume, träume, MarcelinoSueña, sueña Marcelino
Der Morgen bricht schon anQue ya empieza alborear
Zwölf Mönche wachen über dein LebenDoce frailes cuidan tu vida
Schützen deine Seele vor dem BösenGuardan tu alma contra el mal
Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Dein Erwachen ist nun daYa llegó tu despertar

Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Mit Seife musst du dich waschenCon jabón te has de lavar
Iss, iss vielCome, come mucho
Wie Bruder PapillaComo Fray Papilla
Iss die Tortilla und iss viel BrotCome la tortilla y come mucho pan

Wie schön läuten die GlockenQue bien suenan las campanas
Wenn das Kind und Bruder Talán sie läutenSi las toca el niño y Fray Talán
Tü-lin tü-lanTilín talán

Zwei und zwei sind vierDos y dos son cuatro
Vier und zwei sind achtCuatro y dos son ocho
Acht und acht sind sechzehnOcho y ocho veinte
Was für eine UngeheuerlichkeitQue barbaridad

Bete, bete, MarcelinoReza, reza Marcelino
Denn ein gutes Kind soll betenQue un buen niño debe orar
Zwölf Mönche wachen über dein LebenDoce Frailes cuidan tu vida
Und schützen deine Seele vor dem BösenY guardan tu alma contra el mal

Mit der Sonne schläft das Kind einCon el Sol se acuesta el niño
Mit der Sonne wird es wieder wachCon el sol despertara