Marcelino pan y vino

Marcelino Bread and Wine

Marcelino pan y vino

Dream, dream MarcelinoSueña, sueña Marcelino
As dawn begins to breakQue ya empieza alborear
Twelve friars watch over your lifeDoce frailes cuidan tu vida
Guard your soul against evilGuardan tu alma contra el mal
Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Your awakening has arrivedYa llegó tu despertar

Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
You must wash with soapCon jabón te has de lavar
Eat, eat a lotCome, come mucho
Like Friar PapillaComo Fray Papilla
Eat the tortilla and eat a lot of breadCome la tortilla y come mucho pan

How well the bells soundQue bien suenan las campanas
When the child and Friar Talán play themSi las toca el niño y Fray Talán
Tilín talánTilín talán

Two and two are fourDos y dos son cuatro
Four and two are eightCuatro y dos son ocho
Eight and eight twentyOcho y ocho veinte
What a messQue barbaridad

Pray, pray MarcelinoReza, reza Marcelino
For a good child must prayQue un buen niño debe orar
Twelve Friars watch over your lifeDoce Frailes cuidan tu vida
And guard your soul against evilY guardan tu alma contra el mal

With the Sun the child goes to bedCon el Sol se acuesta el niño
With the sun he will wake upCon el sol despertara