Marcelino pan y vino

Marcelino brood en wijn

Marcelino pan y vino

Droom, droom MarcelinoSueña, sueña Marcelino
Dat de dageraad begintQue ya empieza alborear
Twaalf monniken zorgen voor je levenDoce frailes cuidan tu vida
Bewaken je ziel tegen het kwaadGuardan tu alma contra el mal
Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Je ontwaken is daarYa llegó tu despertar

Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Met zeep moet je je wassenCon jabón te has de lavar
Eet, eet veelCome, come mucho
Zoals Broeder PapillaComo Fray Papilla
Eet de tortilla en eet veel broodCome la tortilla y come mucho pan

Wat klinken de klokken mooiQue bien suenan las campanas
Als het kind en Broeder Talán ze luidenSi las toca el niño y Fray Talán
Tilín talánTilín talán

Twee en twee is vierDos y dos son cuatro
Vier en twee is achtCuatro y dos son ocho
Acht en acht is twintigOcho y ocho veinte
Wat een onzinQue barbaridad

Bid, bid MarcelinoReza, reza Marcelino
Want een goed kind moet biddenQue un buen niño debe orar
Twaalf monniken zorgen voor je levenDoce Frailes cuidan tu vida
En bewaken je ziel tegen het kwaadY guardan tu alma contra el mal

Met de zon gaat het kind slapenCon el Sol se acuesta el niño
Met de zon zal hij ontwakenCon el sol despertara