El chacacha del tren

Der Chacacha des Zuges

El chacacha del tren

Mit dem Luxuszug nach Lissabon fuhr ichA Lisboa en tren de lujo yo viajaba
Und an meiner Seite ein galanter PortugieseY a mi lado muy galante un portugués
Im Nu erklärte er mir seine große LiebeAl momento un gran amor me declaraba
Mit mehr GeschwindigkeitCon mayor velocidad
Als uns dieser Express brachteQue nos llevaba aquel exprés

Im Takt des ChacacháAl compás del chacachá
Des Chacachá des ZugesDel chacachá del tren
Wie schön ist es zu reisen¡Qué gusto da viajar
Wenn man im Express fährt!Cuando se va en exprés!
Denn es scheint, als ob die LiebePués parece que el amor
Mit ihrem süßen SchwankenCon su dulzón vaivén
Mehr Wärme erzeugtProduce mais calor
Als der Chacachá des ZugesQue el chacachá del tren

Auf der Rückfahrt aus dem Land der FadosAl regreso de la tierra de los fados
War der Schaffner sehr aufmerksam und korrektMuy atento y muy cumplido el revisor
Er stempelte mein Ticket: Muito obrigadoEl billete me picó: Muito obrigado
Und erklärte mir, dass erDeclarándome que estaba
Tot verliebt in meine Liebe seiMuertecito por mi amor

Im Takt des ChacacháAl compás del chacachá
Des Chacachá des ZugesDel chacachá del tren
Wie schön ist es zu reisen¡Qué gusto da viajar
Wenn man im Express fährt!Cuando se va en exprés!
Denn es scheint, als ob die LiebePues parece que el amor
Mit ihrem süßen SchwankenCon su dulzón vaivén
Mehr Wärme erzeugtProduce mais calor
Als der Chacachá des ZugesQue el chacachá del tren