El chacacha del tren

The train's chacacha

El chacacha del tren

I traveled to Lisbon on a luxury trainA Lisboa en tren de lujo yo viajaba
And next to me, a very gallant Portuguese manY a mi lado muy galante un portugués
At that moment a great love was declared to meAl momento un gran amor me declaraba
With greater speedCon mayor velocidad
That express was taking usQue nos llevaba aquel exprés

To the beat of the chacacháAl compás del chacachá
From the cha-ca-chá of the trainDel chacachá del tren
What a pleasure it is to travel¡Qué gusto da viajar
When you go by express!Cuando se va en exprés!
Well it seems that lovePués parece que el amor
With its sweet swayingCon su dulzón vaivén
Produces more heatProduce mais calor
That the cha-ca-chá of the trainQue el chacachá del tren

Returning from the land of fadosAl regreso de la tierra de los fados
The reviewer was very attentive and very compliantMuy atento y muy cumplido el revisor
The ticket stung me: Very obrigadoEl billete me picó: Muito obrigado
Declaring to me that he wasDeclarándome que estaba
Little death for my loveMuertecito por mi amor

To the beat of the chacacháAl compás del chacachá
From the cha-ca-chá of the trainDel chacachá del tren
What a pleasure it is to travel¡Qué gusto da viajar
When you go by express!Cuando se va en exprés!
Well it seems that lovePues parece que el amor
With its sweet swayingCon su dulzón vaivén
Produces more heatProduce mais calor
That the cha-ca-chá of the trainQue el chacachá del tren