Navidad

Kerstmis

Navidad

Klein belletjes, die vrolijk klingelenCampanitas, que vais repicando
Kerstmis zing je blij en met vreugdeNavidad vais alegre cantando
en de zoete herinneringen komen bij me opy a mí llegan los dulces recuerdos
van het gezegende huis waar ik ben opgegroeiddel hogar bendito donde me crié
en die oude vrouw die ik zo liefhad:y aquella viejita que tanto adoré:
mijn moeder van mijn ziel die ik niet zal vergeten.mi madre del alma que no olvidaré.

Kerstmis, die met zoete zangNavidad, que con dulce cantar
gevierd wordt door de zielente celebran las almas
die weten wat liefde is;que saben amar;
oh, wat is het triest om door het leven te gaanoh qué triste es andar en la vida
op een verloren padpor senda perdida
ver weg van huislejos del hogar
zonder een liefdevolle stem te horensin oír una voz cariñosa
die zegt met genegenheid:que diga amorosa:
Kerstmis is gekomen.llegó Navidad.