Son al son

Geluid van de muziek

Son al son

Het was al vroeg in de ochtendEra ya la madrugada
toen een stem weerklonkcuando se escuchó una voz
uit de diepte van de nachtdesde el fondo de la noche
die melodieus zong.que melodiosa cantó.

De muziek heeft de vreugdeEl son tiene la alegría
van het gezang van de komkommer,del canto del comeguín,
en als je het niet wisty si tú no lo sabías
is het de vader van de beguín.es el padre del beguín.
De muziek, om je te verbazen,El son para que te asombre
wilden ze me al afpakken,ya me lo quieren robar,
wilden ze het veranderenme lo quieren cambiar
tot zelfs de naam zelf.hasta el mismísimo nombre.

Mijn mooie land, omdat ik van je houMi tierra linda porque te quiero
zing ik voor jou mijn hele muziek.yo a ti te canto mi son entero.
Mijn mooie land, omdat ik van je houMi tierra linda porque te quiero
zing ik voor jou mijn hele muziek.yo a ti te canto mi son entero.

Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.
Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.

De muziek klinkt heel goedEl son se escucha muy bien
de muziek die geen einde kentel son que no tiene fin
gespeeld door Chapotíntocado por Chapotín
met verzen van Guillén.y con versos de Guillén.
De muziek verspreidt zich snelEl son se extiende veloz
van S. Antonio naar Maisinde S.Antonio a Maisin
wanneer de stem zingtcuando lo canta la voz
van Miguelito Juni.de Miguelito Juni.

Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.
Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.

De muziek, zoals de romerilloEl son como el romerillo
behoudt de gezondheid.le conserva la salud
Vraag het maar aan PortilloPregúntaselo a Portillo
aan Portillo van het licht.a Portillo de la luz.
Degene die zei dat de muziekAquel que dijo que al son
zijn einde naderde,le estaba llegando el fin
kom niet huilen bij meque no me venga llorando
wanneer je Porneti hoort.cuando escuche Porneti

Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.
Muziek, voor pa paSon al son para pa pa
muziek, voor muziek.son al son.