Son al son

Son au son

Son al son

C'était déjà l'aubeEra ya la madrugada
quand une voix s'est fait entendrecuando se escuchó una voz
au fond de la nuitdesde el fondo de la noche
qui a chanté mélodieusement.que melodiosa cantó.

Le son a la joieEl son tiene la alegría
du chant du comeguín,del canto del comeguín,
et si tu ne le savais pasy si tú no lo sabías
c'est le père du beguín.es el padre del beguín.
Le son, pour te surprendreEl son para que te asombre
ils veulent déjà me le voler,ya me lo quieren robar,
ils veulent me le changerme lo quieren cambiar
jusqu'au même nom.hasta el mismísimo nombre.

Ma belle terre, parce que je t'aimeMi tierra linda porque te quiero
je te chante mon son entier.yo a ti te canto mi son entero.
Ma belle terre, parce que je t'aimeMi tierra linda porque te quiero
je te chante mon son entier.yo a ti te canto mi son entero.

Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.
Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.

Le son s'écoute très bienEl son se escucha muy bien
le son qui n'a pas de finel son que no tiene fin
joué par Chapotíntocado por Chapotín
et avec des vers de Guillén.y con versos de Guillén.
Le son s'étend viteEl son se extiende veloz
de S.Antonio à Maisinde S.Antonio a Maisin
quand il est chanté par la voixcuando lo canta la voz
de Miguelito Juni.de Miguelito Juni.

Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.
Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.

Le son comme le romerilloEl son como el romerillo
préserve la santé.le conserva la salud
Demande-le à PortilloPregúntaselo a Portillo
à Portillo de la lumière.a Portillo de la luz.
Celui qui a dit qu'au sonAquel que dijo que al son
il arrivait à sa finle estaba llegando el fin
qu'il ne vienne pas pleurerque no me venga llorando
quand il entend Porneti.cuando escuche Porneti

Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.
Son au son pour pa paSon al son para pa pa
son au son.son al son.