Olvido Veneración

Vergeten Eerbetoon

Olvido Veneración

Ook al wil ik vergetenAunque quiera olvidarme
het zal onmogelijk zijnha de ser imposible
want een eeuwige herinneringporque eterno recuerdo
zal je altijd van mij hebbentendrás siempre de mí
mijn strelingen zullen zijnmis caricias serán
de verschrikkelijke geestel fantasma terrible
door het veel dat ik lijdde lo mucho que sufro
door het veel dat ik lijd, ver weg van jou.de lo mucho que sufro alejado de ti.

Want iedereen die vergeetPorque todo el que olvida
verzamelt spijtrecoge esquiveces
waar je ook zaaitdonde quiera que siembras
waar je ook zaaitdonde quiera que siembras
de bloem van vriendschap.la flor de amistad.

EERBETOONVENERACIÓN
(Rafael Cueto, Noemí Matos Cueto)(Rafael Cueto, Noemí Matos Cueto)

En als je naar Cobre gaatY si vas al Cobre
wil ik dat je me brengtquiero que me traigas
een Virgencita van de Caridaduna Virgencita de la Caridad
van de Caridad.de la Caridad.

Ik wil geen bloemenYo no quiero flores
ik wil geen prentjesyo no quiero estampas
wat ik wil is een Maagdlo que quiero es Virgen
van de Caridad.de la Caridad.

En als je daarheen gaatY si vas allá
waar Cachita isdonde está Cachita
breng me een prentjetráeme una estampita
van de Caridad.de la Caridad.

En als je daarheen gaatY si vas allá
waar mijn meid isdonde mi negrita
breng me een prentjetráeme una estampita
[ voor mijn mama[ para mi mamá
voor jouw mama ].para tu mamá ].