Dans la mine, il y a eu un effondrement - Au gachón du cuplé d'avant (Cuplés)

En la mina hubo un derrumbe - Al gachón del cuplé de antes (Cuplés)

Pour survivre dans cette mine, c'est nécessairePara sobrevivir en esta mina es necesario
Un peu de carnavalUn poquito de carnaval
Et que le canari ne meure jamaisY que no se muera nunca el canario

Dans la mine, il y a eu un effondrementEn la mina hubo un derrumbe
Et dans ma tête, un gachón s'est produitY en la cabeza se dio un gachón
Plus de quarante ans dans le comaMás de cuarenta años estuvo en coma
Mais hier, quand il s'est réveilléPero ayer cuando despertó
Il a regardé et m'a demandéSe asomo y me pregunto
Pourquoi Simago est maintenant CarrefourPorque Simago ahora es Carrefour
Faut arrêter les blaguesDejarse de bromas
Eh mec, le canari respire ?¿Quillo el canario respira?
Oui, alors vas-ySi, pues tira
Avec les changements de nomCon los cambios de nombre
De tant de rues, il est dans le flouDe tantas calles está en el limbo
Le pauvre se perdSe pierde el pobrecito
Plus que le fil des pains bimbosMás que el alambre de los pan bimbos
Le carnaval s'est mis sur Onda CádizSe puso en Onda Cádiz el carnaval
Et le gamin a ditY dijo el chavea
Quelle galère avec le BableVaya tela con el Bable
Qui a un corps de fou, tu ne peux pas imaginerQue lleva un tipazo que no te veas
Mirian, regarde ce que j'aiMirian, mira lo que tengo
Maintenant, je vais me représenterAhora voy a volver a presentar yo
MirianMirian
Tu crois ce que ces gars ont ditTú te crees lo que han dicho estos tíos
Que tu as un meilleur corps que moiQue tú tienes mejor tipo que yo
Si tu as tout bon, ma filleSi tu to lo tienes bueno chiquilla
Bien sûr que ouiClaro que si
Mais pas en févrierPero no en febrero

Je suis en quête du filon du refrainVoy en busca del filón del estribillo
Qu'il soit court et joli comme févrierQue sea cortito y bonito como febrero
Et qu'au premier coup de picY que al primer picotazo
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero

Au gachón du cuplé d'avantAl gachón del cuplé de antes
Mon patron l'a pris et l'a viréCogió mi jefe y lo despidió
Quand j'ai parlé avec luiCuando yo hable con el
Je l'ai vu abattuLo vi cabizbajo
Il m'a dit qu'il allait mieuxEl me dijo que esta mejor
Mais Cádiz va moins bienPero Cádiz esta peor
Avec Carlos Díaz, le boulot était mieuxCon Carlos Díaz estaba la cosa mejor de trabajo
Eh mec, le canari respire ?¿Quillo el canario respira?
Oui, alors vas-ySi, pues tira
Il est allé au stadeSe fue para el estadio
Il voulait voir Mágico GonzalesQuería ver a Mágico Gonzales
Il a acheté des billets pour le fallaCompro entradas pa'l falla
Et Martínez Ares ne participe pasY no concursa Martínez Ares
Il est allé dans les coulissesSe fue pa bambalinas
Au cas où il verrait quelque chose de chanceuxPor si veía algo con suerte
Et le gars est resté choquéY el muchacho se quedó flipao
Quel changement a pris Miguel Ángel FuertesQue cambio ha pegao Miguel ángel Fuertes

Je suis en quête du filon du refrainVoy en busca del filón del estribillo
Qu'il soit court et joli comme févrierQue sea cortito y bonito como febrero
Et qu'au premier coup de picY que al primer picotazo
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero
Sorte un je t'aimeSalga un te quiero