Macario Leyva

Macario Leyva

Macario Leyva

Twee schutters worden ingehuurdContratan dos pisteros
Die uit Acapulco kwamenQue de acapulco vinieron
Om Macario te dodenA Darle muerte a Macario
De man van de veehouderijEl del rancho Ganadero

Toen ze bij de boerderij aankwamenCuando llegaron al rancho
Omdat ze niet herkend werdenComo no los conocían
Mevrouw, wij zijn agentenSeñora somos Agentes
Agenten van de politieAgentes de policía

De mevrouw antwoorddeLe contesto la señora
Mijn man is net vertrokkenMi esposo se acaba de ir
Kom binnen, herenPasen pa dentro señores
Hij zal niet lang op zich laten wachtenYa no tardara en venir

Toen ze naar binnen gingenCuando pasaron pa'dentro
Haalden ze hun hoeden afSe quitaron sus sombreros
Om de mevrouw te tonenDemostrando a la señora
Dat ze echte heren warenQue eran unos caballeros

Toen ze hem zagen komenLuego que lo ven venir
Gaven ze elkaar een glimlachUno al otro se sonrió
Het geld zit in de tasEl dinero esta en la bolsa
Die tijger is al gevallenEse tigre ya callo

Maar ze letten nooit opPero nunca se fijaron
Die zo bescheiden mevrouwEn tan humilde señora
Van achteren gaven ze hem de doodPor la espalda le dieron muerte
Met een machinegeweerCon una ametralladora

Don Macario Leyva zeiDecía Don Macario Leyva
Kom hier, mijn geliefde vrouwVenga mi esposa querida
Als het niet om jouw moed wasSi no ha sido su valor
Hadden ze mijn leven al afgenomenEstos me quitan la vida

En zo eindigt het verhaalY así termina la historia
Van de boerderij Las HadasDe allá del rancho Las Hadas
Twee pistolen zijn uitgeschakeldSe acabaron dos pistolas
Van diegenen die doden voor geldDe esas que matan por paga