Macario Leyva

Macario Leyva

Macario Leyva

Ils engagent deux tireursContratan dos pisteros
Qui viennent d'AcapulcoQue de acapulco vinieron
Pour tuer MacarioA Darle muerte a Macario
Celui du ranch GanaderoEl del rancho Ganadero

Quand ils arrivent au ranchCuando llegaron al rancho
Comme ils n'étaient pas connusComo no los conocían
Madame, nous sommes des agentsSeñora somos Agentes
Des agents de policeAgentes de policía

La dame lui répondLe contesto la señora
Mon mari vient de partirMi esposo se acaba de ir
Entrez messieurs, s'il vous plaîtPasen pa dentro señores
Il ne va pas tarder à revenirYa no tardara en venir

Quand ils sont entrésCuando pasaron pa'dentro
Ils ont enlevé leurs chapeauxSe quitaron sus sombreros
Montrant à la dameDemostrando a la señora
Qu'ils étaient des gentlemenQue eran unos caballeros

Puis quand ils le voient arriverLuego que lo ven venir
L'un sourit à l'autreUno al otro se sonrió
L'argent est dans la pocheEl dinero esta en la bolsa
Ce tigre est déjà tombéEse tigre ya callo

Mais ils n'ont jamais remarquéPero nunca se fijaron
Cette humble dameEn tan humilde señora
Par derrière, ils lui ont donné la mortPor la espalda le dieron muerte
Avec une mitrailleuseCon una ametralladora

Disait Don Macario LeyvaDecía Don Macario Leyva
Appelle ma chère épouseVenga mi esposa querida
Si ce n'était pas pour son courageSi no ha sido su valor
Ces hommes me prendraient la vieEstos me quitan la vida

Et ainsi se termine l'histoireY así termina la historia
De là-bas du ranch Las HadasDe allá del rancho Las Hadas
Deux pistolets ont été éliminésSe acabaron dos pistolas
De ceux qui tuent pour de l'argentDe esas que matan por paga