Hoy no lloraré por ti

Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toi

Hoy no lloraré por ti

Aujourd'hui j'ai regardé ta photo, comme hierHoy mire tu foto, igual que ayer
Et je ne peux pas oublier combien on s'est bien amusés quand je te l'ai priseY no puedo olvidarme lo bien que lo pasamos cuando te la saque
Mais aujourd'hui ce ne sont que des souvenirsPero hoy solo son recuerdos
De jolis souvenirs qui font souffrirLindos recuerdos que hacen sufrir

Notre relation n'a jamais été facileNunca fue muy facil nuestra relacion
Tu parlais très peu et je croyais toujours avoir raisonTu hablabas muy poco y yo creia tener siempre la razon
Mais je t'ai quand même aiméePero igual yo te ame
Et sans m'en rendre compte, je suis tombée amoureuseY sin darme cuenta, me enamore

Je me demande toujours où tu esSiempre me pregunto donde estaras
Je me demande toujours ce que tu fais ou si tu es avec quelqu'un d'autreSiempre me pregunto que estaras haciendo o si estas con alguien mas
Mais aujourd'hui je ne vais pas pleurerPero hoy no voy a llorar
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toiHoy no llorare por ti

Aujourd'hui je suis seul, sans pouvoir sortirHoy me tiene solo, sin poder salir
Je veux juste te voir et retrouver le sourireSolo quiero verte y volver a sonreir
Mais je ne suis plusPero ya no estoy
Dans ton cœur froidDentro de tu frio corazon

Je pense qu'il vaut mieux arrêter de pleurerCreo que es mejor dejar de llorar
Les larmes dérangent et m'empêchent de voirLas lagrimas molestan y no me dejan mirar
Il doit y avoir quelque partEn algun lugar debe haber
Quelqu'un qui sait m'aimerAlguien que me sepa amar

C'est toi qui n'as pas voulu être avec moi plus longtempsFuiste tu la que no quiso estar conmigo por mas tiempo
C'est toi qui n'as pas voulu partager avec moi tes meilleurs momentsFuiste tu la que no quiso compartir conmigo tus mejores momentos
Alors aujourd'hui je ne vais pas pleurerAsi que hoy no voy a llorar
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toiHoy no llorare por ti
Je ne pleurerai pas !!No llorare!!

Je me demande toujours où tu esSiempre me pregunto donde estaras
Je me demande toujours ce que tu fais ou si tu es avec quelqu'un d'autreSiempre me pregunto que estaras haciendo o si estas con alguien mas
Mais aujourd'hui je ne vais pas pleurerPero hoy no voy a llorar
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toiHoy no llorare por ti
Tu sais pourquoi ??...Sabes por que??...
Parce que c'est toi qui n'as pas voulu être avec moi plus longtempsPorque fuiste tu la que no quiso estar conmigo por mas tiempo
C'est toi qui n'as pas voulu partager avec moi tes meilleurs momentsFuiste tu la que no quiso compartir conmigo tus mejores momentos
Alors aujourd'hui je ne vais pas pleurerAsi que hoy no voy a llorar
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toi !!Hoy no llorare por ti!!
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toi !!Hoy no llorare por ti!!
Aujourd'hui je ne pleurerai pas pour toi...Hoy no llorare por ti...