Paredes Blancas

White Walls

Paredes Blancas

The sounds, are stonesLos sonidos, son piedras
That fit togetherQue se encajan
They embed in my earsSe incrustan en mis oídos
My smile is... emptyMi sonrisa es... vacía
And your smile is... twisted?Y tu sonrisa es... ¿torcida?
Faint, be quiet, I won't do itDesmayar, callar, no lo haré
From here I am, this is how I am! And I won't follow, I won't stopDe aquí soy, ¡así soy! Y no me seguiré, no me detendré
Don't judge me anymoreNo me juzgues más
I won't change, nooo!Que no cambiare, nooo!
Do you think you're... sane?¿Crees estar... cuerdo?
But please don't sit me in that chair!¡Pero no por favor no me sientes en esa silla!
Do you fear me?¿Acaso me tienes... miedo?

I follow nature, I follow my instinctsSigo a la naturaleza, sigo mis instintos
Have you ever heard it?¿Alguna vez lo has oído?
I hear a clock and it's so closeYo escucho un reloj y esta tan cerca
Close, it's so closeCerca, esta tan cera

Only the white walls know meSolamente las paredes blancas me conocen
And they talk to me every nightY me platican todas las noches
About all those who have been seen arrivingDe todos los que han visto llegar
Arriving hereLlegar hasta aquí
How many, and which ones?¿De cuántos, y de cuáles?

I'm very tired, very tired of this talkEstoy muy cansada, muy cansada de esta platica
What do you want from me?... what?¿Qué quieren de mí?... ¿qué?
You brought me here!¡Ustedes me trajeron!
And I'll continue, I'll continue, I'll continue, and I'll continue!¡Y seguiré, seguiré, seguiré, y seguire!

And I remember that lovely house, a deep forestY recuerdo esa linda casa, un profundo bosque
My broken doll, fire in the cityMi muñeca rota, fuego en la ciudad
Oh, what good memories!¡Oh que buenas remembranzas!
How do you remember it? Why the blood?¿Cómo lo recuerdas? ¿por qué la sangre?
Clean your lips..blue, blue, yes blue, blue, blue, blue, blue!Limpia tus labios..azules,azules,sí azules,azules,azules,azules!
That wind painting everything blueEse viento recorriéndome lo pintaba todo de azul
Yes, even the eyes of fear, I swear!¡Sí hasta los ojos del miedo, lo juro!
I would have painted them if I had been.. ThereLos hubiera pintado de haber estado.. Ahí

Because it was fun, very fun, very funPorque fue divertido, muy divertido, muy divertido
Very very fun, very very funMuy muy divertido, muy muy divertido

I follow nature, I follow my instinctsSigo la naturaleza, sigo mis instintos
Have you ever heard it?¿Alguna vez lo has oído?
I hear the clockYo escucho el reloj
And it's very very closeY esta muy muy cerca

And only the white walls know meY solamente las paredes blancas me conocen
And they talk to me every night about allY me platican todas las noches de todos
Those who have been seen arrivingLos que han visto llegar
Arriving here, how manyLlegar hasta aquí, de cuántos
How many how many how many how many how many how manyCuántos cuántos cuántos cuántos cuántos cuántos
How many how many how many how many and which ones!!Cuántos cuántos cuántos cuántos y cuáles!!

Why do you look at me?¿Porque me miran a mí?
If you are the crazy onesSi ustedes son los locos