¿Por Qué Se Fue?

Warum ist sie gegangen?

¿Por Qué Se Fue?

Wenn ich sie nicht so geliebt hätte, wie ich es tatSi no la hubiera querido, como la quise
Hätte ich vielleicht rechtTal vez tuviera razón
Vielleicht würde mein Herz sie nicht vermissenTal vez mi corazón no la extrañara
Und nicht fragen, warum sie gegangen ist?Y no preguntará ¿por qué se fue?

Wenn ich sie nicht so geliebt hätte, wie ich es tatSi no la hubiera amado, como la amé
Warum habe ich sie nicht verlassen?Porque no la abandone
Warum kann ich nicht akzeptieren, dass sie schon weg ist?Porque no puedo aceptar que ya se fue
Aber ich bestraffe mich, indem ich mich frage, warumPero me castigo preguntándome por qué

Warum ist sie gegangen?¿Por qué se fue?
War ich nicht genug und deshalb ist sie gegangen?Acaso no fui suficiente y por eso se fue

Vielleicht hätte ich ihr ein bisschen mehr gegebenQuizás si le hubiera dado, un poco más
Vielleicht wäre sie gebliebenQuizás se hubiera quedado
Aber es ist nur ein VielleichtPero solamente es un quizá
Was hätte ich ihr noch geben können, wenn ich ihr alles gab, alles von mir?Pero que más podía darle si todo le di, todo de mi
Und wenn ich sie jemals wiederseheY si alguna vez la vuelvo a ver
Würde ich sie fragen wollen, warum sie gegangen ist?Quisiera preguntarle ¿por qué se fue?