Que Bonito Fue

Wat Was Het Mooi

Que Bonito Fue

Wat was het mooi om een tijdje in ons leven te delenQue bonito fue compartir un ratito en nuestras vidas
Haar glimlach maakte een slechte dag weer goedVerle sonreír me arreglaba un mal día
We hadden pech of misschien was het gewoon niet voor ons weggelegdTuvimos mala suerte o tal vez no nos convenía

Wat was het mooi om wakker te worden en haar te zien slapenQue bonito fue despertar y verla dormidita
De meeste keren voelde ik mijn arm niet meerLa mayoría de veces el brazo no sentía
Ik verkies dat boven het omgaan met de pijn van haar vertrekPrefería eso a lidiar con el dolor de su partida

Wat was het mooi om haar handje vast te houdenQue bonito fue tomar su manita
De maanlicht weerkaatst op haar gezichtjeVer la luz de la Luna reflejada en su carita
Wat was het mooi om haar op te makenQue bonito fue verla arregladita
Zelfs in pyjama zag ze er prachtig uitIncluso en pijama se veía bien bonita

Wat was het mooi om elkaar te ontmoeten, ook al gebeurt het niet weerQue bonito fue coincidir aunque no se vuelva a repetir
Ik neem aan dat het lot haar niet bij mij wilde hebbenSupongo que el destino no la quiso junto a mí
Wat was het mooi om in haar oogjes te kijkenQue bonito fue ver sus ojitos
Onder de regen haar vol te stoppen met kusjesBajo la lluvia llenarla de besitos

Wat was het mooiQue bonito fue
De tijd was niet voor niets, dat zeg ik in het verledenEl tiempo no fue en vano, lo digo en pasado
Omdat het was toen ze van me hieldPorque era cuando me quería