Que Bonito Fue

Comme c'était beau

Que Bonito Fue

Comme c'était beau de partager un moment dans nos viesQue bonito fue compartir un ratito en nuestras vidas
La voir sourire me redressait une mauvaise journéeVerle sonreír me arreglaba un mal día
On a eu de la malchance ou peut-être que ça ne nous convenait pasTuvimos mala suerte o tal vez no nos convenía

Comme c'était beau de se réveiller et de la voir endormieQue bonito fue despertar y verla dormidita
La plupart du temps, je ne sentais pas mon brasLa mayoría de veces el brazo no sentía
Je préférais ça à affronter la douleur de son départPrefería eso a lidiar con el dolor de su partida

Comme c'était beau de prendre sa petite mainQue bonito fue tomar su manita
Voir la lumière de la lune se refléter sur son visageVer la luz de la Luna reflejada en su carita
Comme c'était beau de la voir toute mignonneQue bonito fue verla arregladita
Même en pyjama, elle avait l'air vraiment jolieIncluso en pijama se veía bien bonita

Comme c'était beau de se croiser même si ça ne se reproduira pasQue bonito fue coincidir aunque no se vuelva a repetir
Je suppose que le destin ne voulait pas qu'elle soit à mes côtésSupongo que el destino no la quiso junto a mí
Comme c'était beau de voir ses petits yeuxQue bonito fue ver sus ojitos
Sous la pluie, la couvrir de bisousBajo la lluvia llenarla de besitos

Comme c'était beauQue bonito fue
Le temps n'a pas été vain, je le dis au passéEl tiempo no fue en vano, lo digo en pasado
Parce que c'était quand elle m'aimaitPorque era cuando me quería