Quizás

Peut-être

Quizás

Je ne dors plus par peur de te rêverYa no duermo por miedo a soñarte
Et qu'en me réveillant, tu ne fasses plus partie de moiY que al despertar de mi no formes parte
Depuis que tu es parti, rien ne s'est amélioréDesde que te fuiste nada ha mejorado
La vie est devenue un peu difficileLa vida un tanto difícil se ha tornado
Le soleil continue de se lever et la lune d'éclairerEl Sol sigue saliendo y la Luna alumbrando

Mais à quoi bon si tes yeux ne me voient plus ?¿Pero qué sentido tiene si tus ojos ya no me ven?
Mais à quoi bon ?¿Pero qué sentido tiene?
J'en suis arrivé à imaginerHe llegado a imaginar
Que parfois tu commences à me manquerQue por momentos me empiezas a extrañar

Peut-être que l'émotion est déjà finieQuizás la emoción ya se acabó
Et que l'amour n'a pas été sauvéY el amor no se salvó
Peut-être que je t'ai déjà perduQuizás ya te perdí
Entendre mon nom ne te fait rienOír mi nombre no causa nada en ti
Peut-être que j'ai ruiné ta vieQuizás tu vida arruiné
Ou dans le meilleur des cas, je l'ai empiréeO en el mejor de los casos la empeoré

Ce ne serait pas de tropNo estaría de más
Imaginer que je te reserre dans mes brasImaginar que te vuelvo a abrazar
Ce ne serait pas si malNo estaría nada mal
Un de ces jours, te revoirUn día de estos volverte a mirar
J'espère que tu te rendras compte qu'en ne te perdant pasOjalá te dieras cuenta que por no perderte a ti
J'ai déjà tout perdu de moiTodo de mi ya lo perdí

Peut-être que l'émotion est déjà finieQuizás la emoción ya se acabó
Et que l'amour n'a pas été sauvéY el amor no se salvó
Peut-être que je t'ai déjà perduQuizás ya te perdí
Entendre mon nom ne te fait rienOír mi nombre no causa nada en ti
Peut-être que j'ai ruiné ta vieQuizás tu vida arruiné
Ou dans le meilleur des cas, je l'ai empiréeO en el mejor de los casos la empeoré