El Monstruo 7

Das Monster 7

El Monstruo 7

Ich cruise durch L. A. und fahre nach T. J.Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Sie nennen mich das Monster, sie werden mich kennenMe llaman el Monstro, me han de conocer
Ich rauche gerne, um mich zu entspannenMe gusta fumar para relajar
Ein Joint mit ein bisschen Wax, das ist mein DingUn churro de mota con algo se wax

Hier in Kalifornien sieht man mich immer paratAllá en California siempre me verán al tiro
Die Waffe gezogen, ein Neuner, mein TraumJalar el cuerno y una nueve, mi delirio
Man sieht mich spazieren, auch beim PatrouillierenMe miran pasear, también patrullar
In Uniform des Sheriffs fange ich an zu agierenEn las de los sheriff me pongo a forjar

In der guten Schule hat man mir viel beigebrachtEn la buena escuela aprendió macizo
Schwarzes Outfit, vigilant und bereitUniforme negro, pendiente y al tiro
Mit einem Xolos-Shirt sieht man mich geh'nCon camisa de los Xolos me verán
Null vier wird den Gegnern erteiltCero cuatro a los contrarios se darán

Ich bin nicht für Probleme; wer sucht, findetNo soy de problemas; quien busca, le encuentra
Das Gesetz der Straße fließt durch meine AdernLa ley de la calle se encuentra en mis venas
Ein Mann von Wort, der festhält und nicht loslässtHombre de palabra que aprieta y no suelta
Der Mann ist bescheiden, wenn's darauf ankommtEl hombre es humilde pa' lo que se ofrezca

Er täuscht die Regierung, wenn er am Arbeiten istDespista al gobierno cuando anda laborando
Und wenn sie ihn kurz sehen, lassen sie ihn freiY si lo ven en corto, lo andan soltando
Er hat eine gute Vernetzung, von hohen KalibernTiene buena línea, de baja califas
Rechts auf die Ziele, hat eine kleine Kanone dabeiDerecha en la flecha, porta una cortita

Er schießt aus Spaß, macht keinen AufstandDispara por gusto, no la hace de pedo
Geht direkt auf den Punkt, wenn er ins Gelände kommtVa directo al punto cuando entra en terreno
Den Gegnern hat er schon das Essen vorbereitetA los contras ya les preparó la cena
Ein Pozole, damit sie verschwindenUn pozole para que desaparezcan

Grüße an meinen Kumpel Juan RíosSaludos para compadre Juan Ríos
Er ist wie ein Bruder, immer bereitEs como un hermano que siempre está al tiro
Für meinen Namensvetter schicke ich eine UmarmungPara mi tocayo, le mando un abrazo
Er ist mein Sohn; wenn ich gehe, vermisse ich ihnÉl es mi hijo; si me voy, lo extraño

Und einen Kuss für die Frau, die ich liebeY un beso para la mujer que amo
Sie weiß, wer sie ist, ich verbreite das nichtSabe quién es, no lo ando divulgando
Wenn ich mich entspanne, gehe ich zu den SträndenSi me destrampo, me voy pa' la' playas
Auch das Stadion de Caliente ruft michTambién el estadio caliente me llama
Ich drehe die Stereoanlage auf volle LautstärkeSubo el estéreo a todo volumen
Es spielt Miguel und die GitarreSuena Miguel y el de la guitarra
Und ich versichere euch, wir wechseln nicht die LinieY les afirmo, no cambiamos de línea

An der Grenze bewege ich mich, Nacht und TagPor la frontera yo me muevo, noche y día
Eine Umarmung an die ganze FamilieUn abrazo a toda la familia
Besonders an Doña MaríaEn especial a doña María
Sie hat mir das Leben gegeben und viele RatschlägeMe dio la vida y muchos consejos
In meinem Herzen trage ich sie immer bei mirEn mi corazón siempre la llevo
Ich habe viele Geschichten an ihrer Seite erlebtMuchas historias he vivido a su lado
Meine alte Dame, geh nicht von meiner Seite wegMi viejita, no se vaya de mi lado

Ich cruise durch L. A. und fahre nach T. J.Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Sie nennen mich das Monster, sie werden mich kennenMe llaman el Monstro, me han de conocer
Ich rauche gerne mit etwas WaxMe gusta fumar con algo de wax
Hier in Kalifornien sieht man michAllá en California siempre me verán
Die Waffe gezogen, ein Neuner, mein TraumJalar el cuerno y una nueve, mi delirio
Und in Kalifornien bin ich sehr oft unterwegs.Y en California me navego muy seguido