niña de CASA

Mädchen von Zuhause

niña de CASA

Das Mädchen von Zuhause kam raus, um mich zu sehenLa niña de casa salió para verme
Und obwohl sie zurückhaltend ist, verliert sie sich bei mirY aunque es reservada, conmigo se pierde
Die Stunden vergingen, es ist 4:20Pasaban las horas, son las 4:20
Ein Quickie im Bett und danach seh' ich dich wiederUn polvo en la cama y después vuelvo a verte

Und ich, der ich nach einem Küsschen lechzeY yo que me muero por un besito
Und die Gelegenheit nutzend, dass wir allein sindY aprovechando que estamos solitos
Nimm meine Hand und lass die Welt hinter dirToma mi mano y deja el mundo atrás

Ich bin der Dieb, der das Schloss geknackt hatSoy el ladrón que se robó el castillo
Um die Prinzessin mit mir zu nehmenPa' llevarme a la princesa conmigo
Für die Ewigkeit glücklich seinSer felices por la eternidad
Ich bin nicht dein Freund, ich werde dein Liebhaber seinNo soy tu amigo, yo seré tu amante
Sag deinen Eltern, dass sie dich nicht mehr anrufen sollenDile a tus padres que ya no te marquen
Heute Nacht wirst du nicht zurückkommenEsta noche no vas a regresar
WuhWuh

Denn jede Nacht ohne dichPorque toa' las noches sin ti
Bin ich ein verdammter SchlafloserSoy un maldito insomnio
Oh, KleineAy, chiquita
Jetzt kommt wirklich ein TeufelAhora sí viene un diablo
So klingt esAsí suena
Die E, eh, eh, ehLa E, eh, eh, eh

Manipulativ und ein bisschen unberechenbarManipuladora y un poquito inestable
Wenn sie feiern geht, gibt's kein Halten mehrSi se va de rumba, ya no hay quien la pare
Sie ist besondersElla es especial
Meine schlafende Schönheit und eine treue GeliebteMi bella durmiente y otro fiel amante
Aus diesem ewigen Traum werde ich dich weckenDe este sueño eterno voy a despertarte
Lass dich treibenDéjate llevar

Und ich, der ich nach einem Küsschen lechzeY yo que me muero por un besito
Und die Gelegenheit nutzend, dass wir allein sindY aprovechando que estamos solitos
Nimm meine Hand und lass dich treibenToma mi mano y déjate llevar

Ich bin der Dieb, der das Schloss geknackt hatSoy el ladrón que se robó el castillo
Um die Prinzessin mit mir zu nehmenPa' llevarme a la princesa conmigo
Für die Ewigkeit glücklich seinSer felices por la eternidad
Ich bin nicht dein Freund, ich werde dein Liebhaber seinNo soy tu amigo, yo seré tu amante
Sag deinen Eltern, dass sie dich nicht mehr anrufen sollenDile a tus padres que ya no te marquen
Heute Nacht wirst du nicht zurückkommenEsta noche no vas a regresar
Uh-uh-uhUh-uh-uh