Dice Que Me Extraña

Sie sagt, dass sie mich vermisst

Dice Que Me Extraña

(Sie ruft mich nachts)(Me llama por las noches)
(Sie sagt, dass sie mich vermisst)(Dice que me extraña)
(Dass sie sich einsam fühlt)(Que se siente sola)
(Dass ihr Bett sehr leer ist)(Que esta muy vacía su cama)

Sie ruft mich nachtsMe llama por las noches
Sie sagt, dass sie mich vermisstDice que me extraña
Dass sie sich einsam fühltQue se siente sola
Dass ihr Bett sehr leer istQue esta muy vacía su cama

Und ich hier anstoße zwischenY yo aquí brindando entre
Moët und ChampagnerMoët y entre champaña
Auf den Abschied, der ihrPor aquél adiós que le hizo
Gut für meine Seele tatMuy bien a mi alma

Um ehrlich zu seinPara ser sincero
Habe ich jetzt genug von den MädelsAhora me sobran las jainas
Die Zeit, die ich mit dir verbrachteEl tiempo que andaba contigo
Habe ich nicht mal bemerktNi las pelaba

Aber alles hat ein EndePero todo acaba
Und es endet nicht wie gedachtY no termina como estaba
Ich habe die Welle genommenYo agarre la onda
Und angefangen, mehr Geld zu machenY me puse hacer más lana

Du mochtest diesen TrottelTe gusto aquel tonto
Und ich, der alles gabY yo que daba todo
Du hast mir das verdammteMe dejaste el pinche
Herz richtig gebrochenCorazón bien roto

Mich für wenig zu ändernCambiarme por poco
Aber was soll'sPero ya ni modo
Ich komme nicht zurückYa no vuelvo
Ich habe auf meine Weise geheiltYa me sane a mi modo

Die neuen MädelsLos culitos nuevos
Warten schon am EingangYa me esperan en la entrada
Das Treffen in der SuiteLa cita en la suite
Die ich für sie reserviert habeQue les tengo reservada

Nur böse MädchenPuras niñas malas
Die ich ins Bett nehmeLas que me llevo a la cama
Wissen, dass ich es liebeSaben que me encanta
Bis zum Morgengrauen zu machenHacerlo hasta madrugada

Summend im LamboZumbando en verguiza
Der Motor heult aufEl lambo se arremanga
Du hast kein Glück, MädchenYa no te tocó mija
Weil du zu gierig warstPor aborazada

All die RosenTodas esas rosas
Haben mir nichts genütztNo me sirvieron de nada
Wenn ich für dich nichtsSi para ti nada
BedeuteteYo nunca significaba

Du mochtest diesen TrottelTe gusto aquel tonto
Und ich, der alles gabY yo que daba todo
Du hast mir das verdammteMe dejaste el pinche
Herz richtig gebrochenCorazón bien roto

Mich für wenig zu ändernCambiarme por poco
Aber was soll'sPero ya ni modo
Ich komme nicht zurückYa no vuelvo
Ich habe auf meine Weise geheiltYa me sane a mi modo

Du mochtest diesen TrottelTe gusto aquel tonto
Und ich, der alles gabY yo que daba todo
Du hast mir das verdammteMe dejaste el pinche
Herz richtig gebrochenCorazón bien roto

Mich für wenig zu ändernCambiarme por poco
Aber was soll'sPero ya ni modo
Ich komme nicht zurückYa no vuelvo
Ich habe auf meine Weise geheiltYa me sane a mi modo