Dice Que Me Extraña

Dis-moi que tu penses à moi

Dice Que Me Extraña

(Elle m'appelle la nuit)(Me llama por las noches)
(Elle dit que je lui manque)(Dice que me extraña)
(Qu'elle se sent seule)(Que se siente sola)
(Que son lit est bien vide)(Que esta muy vacía su cama)

Elle m'appelle la nuitMe llama por las noches
Elle dit que je lui manqueDice que me extraña
Qu'elle se sent seuleQue se siente sola
Que son lit est bien videQue esta muy vacía su cama

Et moi ici à trinquer entreY yo aquí brindando entre
Moët et champagneMoët y entre champaña
Pour cet adieu qui lui aPor aquél adiós que le hizo
Bien fait à mon âmeMuy bien a mi alma

Pour être sincèrePara ser sincero
Maintenant j'ai trop de fillesAhora me sobran las jainas
Le temps que j'étais avec toiEl tiempo que andaba contigo
Je ne les voyais même pasNi las pelaba

Mais tout a une finPero todo acaba
Et ça ne finit pas comme avantY no termina como estaba
J'ai pris le bon cheminYo agarre la onda
Et j'ai commencé à faire plus de fricY me puse hacer más lana

Tu aimais ce débileTe gusto aquel tonto
Et moi qui donnais toutY yo que daba todo
Tu m'as laissé le putainMe dejaste el pinche
De cœur bien briséCorazón bien roto

Changer pour si peuCambiarme por poco
Mais bon, tant pisPero ya ni modo
Je ne reviens plusYa no vuelvo
Je me suis guéri à ma façonYa me sane a mi modo

Les nouvelles petitesLos culitos nuevos
M'attendent à l'entréeYa me esperan en la entrada
Le rendez-vous dans la suiteLa cita en la suite
Que je leur ai réservéeQue les tengo reservada

Que des filles pas bienPuras niñas malas
Celles que je prends au litLas que me llevo a la cama
Elles savent que j'adoreSaben que me encanta
Le faire jusqu'à l'aubeHacerlo hasta madrugada

Bourdonnant à fondZumbando en verguiza
La Lambo se déchaîneEl lambo se arremanga
Tu ne m'as pas touché, mijaYa no te tocó mija
Pour être trop chiantePor aborazada

Toutes ces rosesTodas esas rosas
Ne m'ont servi à rienNo me sirvieron de nada
Si pour toi je neSi para ti nada
Signifiais jamais rienYo nunca significaba

Tu aimais ce débileTe gusto aquel tonto
Et moi qui donnais toutY yo que daba todo
Tu m'as laissé le putainMe dejaste el pinche
De cœur bien briséCorazón bien roto

Changer pour si peuCambiarme por poco
Mais bon, tant pisPero ya ni modo
Je ne reviens plusYa no vuelvo
Je me suis guéri à ma façonYa me sane a mi modo

Tu aimais ce débileTe gusto aquel tonto
Et moi qui donnais toutY yo que daba todo
Tu m'as laissé le putainMe dejaste el pinche
De cœur bien briséCorazón bien roto

Changer pour si peuCambiarme por poco
Mais bon, tant pisPero ya ni modo
Je ne reviens plusYa no vuelvo
Je me suis guéri à ma façonYa me sane a mi modo