Sin Apantallar

Sans Éblouir

Sin Apantallar

Armement de ce guerrier pour faire le malArmamento de ese belicoso pa' andar en lo malo
Je n'ai jamais fléchi, j'ai du caractèreNunca me he tibiado, los huevos sobraron
Depuis gamin, toujours en mode déchaînéDesde morrillo bien atrabancado
L'école m'a jamais plu, ça se voit bienLa pinche escuela nunca me gustó, y eso se notó
Ça sert à rien, cette chanson à deux ballesNo sirve pa' nada, truchacha balada
J'ai aimé vivre une vie débridéeMe gustó vivir en la vida alterada

Mon San Judito, veille sur moi, peut-être que je ne reviendrai pasMi San Judito, me cuida esa vuelta, quizás no regresé
Mais je préfère cette vie mille fois, que de retourner à ce que j'étais gaminPero prefiero está vida mil veces, que regresarme a lo que fui de plebe
Un petit tequila entouré d'amis sincères, et les menteurs, je les fous à l'écartUn tequilita rodeado de amigos que me sean sinceros, y a los embusteros los abran caliente
Ici, l'humilité sera pour toujoursAquí la humildad será para siempre

Et comme ça, sans éblouirY así nomás, sin apantallar
Un tas de balles, tirant à tuerUn chingo de balas, tirando a matar
De belles fringues, j'ai eu la chance de porterQue buenas prendas, me tocó cortar
Et une petite fête, ça part pour ma mèreY una feriesita, se va pa' mi'ama

Les camions rugissent, tous modifiés, moteur enragéFugan las trocas, todas alteradas, motor endiablado
J'aime tout ce qui touche à ça, et j'ai testé beaucoup de ferraillesMe gusta todo lo relacionado, y de los ferros muchos he calado
Si je fais le mal, je ne vais pas raconter, alors jugez par vous-mêmesSi ando en lo malo no voy a contar, pues juzguen ustedes
Qu'est-ce que vous voulez que je vous disePues que qué más preocupinchesicon
Comment leur dire de ne pas s'approcherCómo les digo que no se me acerquen

Ne vous approchez pas, ça disparaît, si ça s'en va, ça ne revient pasNo se me acerquen, que desaparece si se va no vuelve
Je ne dérange pas pour ne pas être dérangéYo no molesto pa'que no molesten
Toujours en mode actif, je suis avec ma bandeSiempre en chingazo me ven con mi gente
Mon San Judito, veille sur moi, peut-être que je ne reviendrai pasMi San Judito, me cuida esa vuelta, quizás no regresé
Mais je préfère cette vie mille fois, que de retourner à ce que j'étais gaminPero prefiero está vida mil veces, que regresarme a lo que fui de plebe

Et comme ça, sans éblouirY así nomás, sin apantallar
Un tas de balles, tirant à tuerUn chingo de balas, tirando a matar
De belles fringues, j'ai eu la chance de porterQue buenas prendas, me tocó cortar
Et une petite fête, ça part pour ma mèreY una feriesita, se va pa' mi'ama