All This Love

Tout cet amour

All This Love

J'ai eu quelques problèmesI had some problems
Et personne ne semblait pouvoir les résoudreAnd no one could seem to solve them
Mais tu as trouvé la réponseBut you found the answer
Tu m'as dit de tenter ma chanceYou told me to take a chance
Et d'apprendre le chemin de l'amour, mon bébéAnd learn the way of love, my baby
Et tout ce qu'il avait à offrirAnd all that it had to offer
Avec le temps, tu verras que l'amour ne te décevra pas.In time you will see that love won't let you down.

Tu as dit que tu m'aimaisYou said that you loved me
Que la douleur ne venait que pour me frôlerSaid hurt only came to pass me
Ça sonnait si convaincantIt sounded so convincing
Que je lui ai donné une chanceThat I gave it half a chance
Et j'ai appris le chemin de l'amour, mon bébéAnd learned the way of love my baby
Il y a tant d'amour en moiThere is so much love inside me
Et tout ce que j'ai, je te le donne entièrementAnd all that I have I give my all to you
Tout, tout mon amour, bébéAll, all my love, baby
Et tout cet amour t'attendAnd all this love is waiting for you
Mon bébé, ma chérieMy baby, My darling
Et tout, tout mon amour t'attend...And all, all my love is waiting for you...
Oooooh... Je...Oooooh... I...

J'ai eu quelques problèmesI had some problems
Et personne ne semblait pouvoir les résoudreAnd no one could seem to solve them
Mais toi, toi, toi, tu as trouvé la réponseBut you, you, you, you found the answer
Alors je lui donne une chanceSo I give half a chance
Et j'apprends le chemin... de l'amour, mon bébéAnd learn the way... of love, my baby
Et tout ce qu'il a à offrirAnd all that it has to offer

Dans tout ce que j'ai,In all that I have,
Je te donne mon cœurI give my heart to you
Tout, tout mon amourAll, all my love
Tout cet amour t'attendAll this love is waiting for you
Mon bébé, mon sucre...My baby, my sugar...

Et tout, tout mon amour t'attendAnd all, all my love is waiting for you
Uhhhhh...Uhhhhh...

(INSTRUMENTAL)(INSTRUMENTAL)

Tout cet amour t'attend, uh...All this love is waiting for you, uh...
Et tout, tout mon amour t'attend, mon bébéAnd all, all my love is waiting for you, my baby
Et bébé tout, bébé tout, tout...And baby all, baby all, all...
Mon sucre, mon bébéMy sugar, my baby
Et tout mon amour, tout mon amour t'attendAnd all my love, all my love is waiting for you

Oh, j'adore comment tu me fais sentir comme çaOh, I love how you make me feel this way
Mon amour devient plus fort chaque jourMy love is getting stronger every day
Mon bébéMy baby
Et après tout ce que j'ai traverséAnd after all I went and put myself through
J'ai découvert que tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était de toiI found that all I really needed was you
Ma chérieMy darling
Comme le soleil a sa place dans le cielAs the sun has its place up in the sky
Je t'aime si tendrementI love you so dearly
Et pourtant, il n'y a pas besoin de se demander pourquoiAnd all the same, there's no need to wonder why
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, écoute-moiI need you, please hear me

(Refrain et ajouts)(Chorus and adds)
Dis que tu m'aimes vraiment, bébéSay you really love me, baby
Dis que tu m'aimes vraiment, chérieSay you really love me, darling
Car je t'aime vraiment, bébéFor I really love you baby
Tu sais que je t'aime vraiment, chérieYou know I really love you darling

Dis que tu m'aimes vraiment, bébéSay you really love me, baby
Dis que tu m'aimes vraiment, chérieSay you really love me, darling
Parce que je t'aime vraiment, bébéCause I really love you baby
Je t'aime vraiment, chérieSure enough love you darling

Dis que tu m'aimes vraiment, bébéSay you really love me, baby
Dis que tu m'aimes vraiment, chérieSay you really love me, darling
Parce que je t'aime vraiment, bébéCause I really love you baby
Je t'aime vraiment, chérieSure enough love you darling

(Chanteur)(Singer)

Diiis... dis... que tu m'aimesSaaaay... say... you love me
Oh ! Je t'aime !Oh! I love you!
Bébé tout, tout mon amour, t'attendBaby all, all my love, waiting for you
Mon bébéMy baby
Tout...All...