Jo No Sóc Polac

Ik ben geen Pool

Jo No Sóc Polac

Nee, ik ben geen Pool, snap je? Ik ben geen Pool, weet je? Ja, jaNo, jo no soc polac tio, m´entens? Jo no soc polac, saps? Sí,sí
Voor mijn mensen frisse rijmpjes, CatalaansPer la meva gent rimes fresques, catalanes
Mijn vader komt uit Totana, mijn moeder uit LleidaMon pare es de totana, ma mare lleidatana
Xarnego, weet je? Zoals veel mensen uit dit landXarnego saps? Com molta gent d´aquesta terra
Veel immigranten lijden onder ellende door de oorlogMolts immigrants patint misèries degut a la guerra
Het is de wet van het leven, het staat in de geschiedenisÉs llei de vida, està escrit a la història

Broederlijke strijd, nieuwe scheidingslijnenLluites fraternals, noves linies divisòries
Om kaarten te vullen, om nieuwe teksten te vullenPer omplir mapes, per omplir nous textos
De derde staat op de uitkijk, maar de gebaren veranderen nietLa tercera està a la guait pero no cambien els gestos
Wat is er aan de hand? De politici reageren nietQuè pasa? Els polítics no reaccionen
De werkloosheid daalt niet, maar ze beheren meer wapensL´atur no baixa, però més armament gestionen
Ze realiseren zich niet wat de mensen vragen,No s´adonen del que la gent demana,
Weg met oorlogen, een wereldwijde natie, broederlijke mensheidFora guerres, nació global, humanitat germana

Weg met vooroordelen, zowel van geslacht als van rasFora prejudicis tant de sexe com de raça
Weg met idioten die met elkaar op de vuist gaan om een Madrid-BarçaFora estúpids que arriben a les mans per un madrid-barça
Wat de fuck is er aan de hand?!! De mensen zijn gek geworden, of ze zijn het bijnaA qui que cony passa?!!, la gent s´ha tornat boja, o poc els hi falta
Maar goed, wat kunnen we doen, laten we het rustig aan doenPerò bé que hi farem, les coses amb calma
Vechtpartijen om voetbal, terwijl mensen het leven latenBaralles pel futbol, mentres la gent la palma
Het circus van de nieuwe wereld zal de spanningen kalmerenEl circ del nou món calmarà les tensions
Laten we ons richten op de sport en zo vrede voor iedereen.Dediquem-nos a l´esport I així pau per a tothom.

Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo nos sóc polac, jo soc català
Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo no soc polac, jo soc català
Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo no soc polac, jo soc català
En als je het niet leuk vindt, dan kun je oprottenI si no t´agrada que et donin pel sac
Voor mij is een nationalist niet meer dan een fascist,Per a mi un nacionalista no es més que un faixista,
Hij vergroot de grenzen en de tol op de snelwegAugmenta les fronteres I els peatges a l´autopista
Ik ben geen marxist en geen anarchistNo sóc ni marxista ni anarquista

Ik schijt op de rechterkant en op de separatistische linkerzijde, dat is duidelijkEm cago amb la dreta I en la esquerra separatista, que quedi clar
Mijn vrienden zijn Andalusiërs maar geboren in CataloniëEls meus amics son andalusos però nascuts a catalunya
De Catalaanse bourgeoisie met de buitenwijken is vreemdLa burgesia catalana amb l´extraradi estrunya
En het is geen grap, de mensen letten op want de buurt leert, absoluutY no es ninguna conya, la peña para compte perque el barri ensenya, I tant
Ze vechten als honden om het grootste stuk vlees te krijgenBarallant-se com a gossos per menjar-se el filet més gran
Ze realiseren zich niet wat er aan de hand isNo es donen compte del que està passant

De helft van Catalonië komt uit het zuiden van SpanjeLa meitat de catalunya, la forma el sud de espanya
De separatistische partijen weten niet waar ze zich over verbazenEls partits separatistes no se de que se extranyen
Met domme verklaringen die altijd een staartje hebbenAmb declaracions estupides que sempre porten cua
De arbeidersklasse kan het zich niet schelen om onafhankelijk te zijn.A la clase treballadora l´independència se la sua.

Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo no sóc polac, jo soc català
Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo no soc polac, jo soc català
Ik ben geen Pool, ik ben CatalaansJo no soc polac, jo soc català
En als je het niet leuk vindt, dan kun je oprottenI si no t´agrada que et donin pel sac

Ja ja ja ja, wat is er aan de hand?Sí sí sí si, que que pasa?
Wat voor soort mensen zijn jullie, hè klootzakken?De quin pal aneu, eh cabrons?
Ik ben geen PoolJo no sóc polac
Ik ben geen Pool, verdommeYo no soy polaco, coño
Om je te laten begrijpen, oké?Pa que me entiendas, vale?
Ik ben het zat, man!Que estic ja estic fins als collons tio!
Geen extremen aan de ene of de andere kantNi un extrem ni un altre
Geen fascisten, geen separatistenNi feixistes, ni independentistes
Iedereen chill met iedereenTothom bon rotllo amb tothom
En de dingen zullen beter gaanI les coses aniran més bé
Snap je wat ik bedoel?Saps el que vull dir?