A La Calle

Auf die Straße

A La Calle

Stell dir vorImagina
Der Duft, den die Blumen bewahrenEl perfume que guardan las flores
Den niemand finden konnteQue nadie ha podido encontrar
Der Geruch der MeeresbriseEl olor de la brisa marina
Nach jedem SturmDespués de cada tempestad
Die Wärme von Freunden, die früh am Morgen bei dir sindEl calor de compadres contigo de madruga'

Stell dir vorImagina
Was da ist, was du nicht mehr hastLo que sale que ya no tienes
Aber immer an deiner Seite warPero siempre estuvo a tu la'o
Gassen voller Menschen mit KunstCallejuelas repletas de gente con arte
Und sich an ihrer Seite niederlassenY sentarte a su la'o
Die Frische, mit deinen Leuten zu sein und entspannt zu seinEl frescor de quedar con tu gente y estar tumba'o

Die Farbe des Bodens, deiner StraßeEl color del suelo, de tu calle
Das Bier aus der Bar nebenanLa cerveza del bar de al la'o
Das Lachen und der Wind, dein FreundLas risas y el viento, tu compadre
Der immer an deiner Seite warEl que siempre estaba a tu la'o
Ich werde zurückholen, was mir genommen wurdeRecuperaré lo que me han roba'o

Ich werde auf der Straße bleibenMe quedaré en la calle
Denn die Straße wartet auf michQue la calle a mi me espera
Ich werde meine Schritte verlierenPerderé mis pasos
Werde weiterhin Spuren hinterlassenSeguiré dejando huella
Verschenke UmarmungenRegalando abrazos
Haut an Haut, mit ihr tanzenPiel con piel bailar con ella
Ich werde die Zeit vergessenOlvidaré del tiempo
Ohne zu wissen, was uns bleibtSin saber lo que nos queda

Ich werde mich auf die Straße werfenMe tiraré a la calle
Unter der Sonne im NebelBajo el Sol entre la niebla
Ich werde meine Schritte verlierenPerderé mis pasos
Es ist mir egal, der SturmNo me importa la tormenta
Ich werde den Blumen singenCantaré a las flores
Den Hunden und den HündinnenA los perros y a las perras
Ich werde meine Zeit verschenkenRegalaré mi tiempo
Damit die Zeit mir nicht wehtutPa' que el tiempo no me duela

Ich stellte mir vorImaginé
Wie es sich anfühlt, mitten auf der StraßeQué se siente en mitad de la calle
Während es nicht aufhört zu regnenMientras no para de llover
Wie es sich anfühlt, die Reinheit des Wassers zu spürenQué se siente al notar la pureza del agua
Das auf meiner Haut springtSaltando en mi piel
Mir entgleiten Lächeln, die meine Haut benetzenSe me escapan sonrisas mojando mi piel

Ich stellte mir vorImaginé
Die Landschaften zu finden, die ich, solange ich konnteEncontrar los paisajes que mientras que pude
Nie gesucht habeYo nunca busqué
Die Schätze dieser Ecken zu entdeckenDescubrir los tesoros de aquellos rincones
Die ich nie angesehen habeQue nunca miré
Das Leben soll es erfahren, ich werde nicht mehr zweifelnQue se entere la vida, ya no dudaré

Ich werde auf der Straße bleibenMe quedaré en la calle
Denn die Straße wartet auf michQue la calle a mi me espera
Ich werde meine Schritte verlierenPerderé mis pasos
Werde weiterhin Spuren hinterlassenSeguiré dejando huella
Verschenke UmarmungenRegalando abrazos
Haut an Haut, mit ihr tanzenPiel con piel bailar con ella
Ich werde die Zeit vergessenOlvidaré del tiempo
Ohne zu wissen, was uns bleibtSin saber lo que nos queda

Ich werde mich auf die Straße werfenMe tiraré a la calle
Unter der Sonne im NebelBajo el Sol entre la niebla
Ich werde meine Schritte verlierenPerderé mis pasos
Es ist mir egal, der SturmNo me importa la tormenta
Ich werde den Blumen singenCantaré a las flores
Den Hunden und den HündinnenA los perros y a las perras
Ich werde meine Zeit verschenkenRegalaré mi tiempo
Damit die Zeit mir nicht wehtutPa' que el tiempo no me duela