A La Calle

Dans la Rue

A La Calle

ImagineImagina
Le parfum que cachent les fleursEl perfume que guardan las flores
Que personne n'a pu trouverQue nadie ha podido encontrar
L'odeur de la brise marineEl olor de la brisa marina
Après chaque tempêteDespués de cada tempestad
La chaleur des potes avec toi au petit matinEl calor de compadres contigo de madruga'

ImagineImagina
Ce qui sort et que tu n'as plusLo que sale que ya no tienes
Mais qui a toujours été à tes côtésPero siempre estuvo a tu la'o
Des ruelles pleines de gens avec du talentCallejuelas repletas de gente con arte
Et t'asseoir à leurs côtésY sentarte a su la'o
La fraîcheur de traîner avec tes amis et être allongéEl frescor de quedar con tu gente y estar tumba'o

La couleur du sol, de ta rueEl color del suelo, de tu calle
La bière du bar à côtéLa cerveza del bar de al la'o
Les rires et le vent, ton poteLas risas y el viento, tu compadre
Celui qui était toujours à tes côtésEl que siempre estaba a tu la'o
Je récupérerai ce qu'on m'a voléRecuperaré lo que me han roba'o

Je resterai dans la rueMe quedaré en la calle
Car la rue m'attendQue la calle a mi me espera
Je perdrai mes pasPerderé mis pasos
Je continuerai à laisser des tracesSeguiré dejando huella
Distribuant des câlinsRegalando abrazos
Peau contre peau danser avec ellePiel con piel bailar con ella
J'oublierai le tempsOlvidaré del tiempo
Sans savoir ce qu'il nous resteSin saber lo que nos queda

Je me jetterai dans la rueMe tiraré a la calle
Sous le soleil dans le brouillardBajo el Sol entre la niebla
Je perdrai mes pasPerderé mis pasos
Peu importe la tempêteNo me importa la tormenta
Je chanterai aux fleursCantaré a las flores
Aux chiens et aux chiennesA los perros y a las perras
Je donnerai mon tempsRegalaré mi tiempo
Pour que le temps ne me fasse pas malPa' que el tiempo no me duela

J'ai imaginéImaginé
Ce que ça fait au milieu de la rueQué se siente en mitad de la calle
Pendant qu'il ne cesse de pleuvoirMientras no para de llover
Ce que ça fait de sentir la pureté de l'eauQué se siente al notar la pureza del agua
Sautant sur ma peauSaltando en mi piel
Des sourires m'échappent en mouillant ma peauSe me escapan sonrisas mojando mi piel

J'ai imaginéImaginé
Trouver les paysages que pendant que je pouvaisEncontrar los paisajes que mientras que pude
Je n'ai jamais cherchéYo nunca busqué
Découvrir les trésors de ces recoinsDescubrir los tesoros de aquellos rincones
Que je n'ai jamais regardésQue nunca miré
Que la vie le sache, je ne douterai plusQue se entere la vida, ya no dudaré

Je resterai dans la rueMe quedaré en la calle
Car la rue m'attendQue la calle a mi me espera
Je perdrai mes pasPerderé mis pasos
Je continuerai à laisser des tracesSeguiré dejando huella
Distribuant des câlinsRegalando abrazos
Peau contre peau danser avec ellePiel con piel bailar con ella
J'oublierai le tempsOlvidaré del tiempo
Sans savoir ce qu'il nous resteSin saber lo que nos queda

Je me jetterai dans la rueMe tiraré a la calle
Sous le soleil dans le brouillardBajo el Sol entre la niebla
Je perdrai mes pasPerderé mis pasos
Peu importe la tempêteNo me importa la tormenta
Je chanterai aux fleursCantaré a las flores
Aux chiens et aux chiennesA los perros y a las perras
Je donnerai mon tempsRegalaré mi tiempo
Pour que le temps ne me fasse pas malPa' que el tiempo no me duela