Tirándote Flores

Blumen für dich streuen

Tirándote Flores

Ich bin aufgewachtMe desperté
Mit der Sonne auf den WangenCon el Sol en las mejillas
Ein süßer Duft, MeeresbriseUn dulce olor, brisa marina
In meinem Zimmer flogen die SchwalbenEn mi habitación volaban las golondrinas
Die Wände flüsterten beim VorbeigehenLas paredes susurraban al pasar
Die Erinnerungen an diese Nacht haben begonnen zu sprießenLos recuerdos de esta noche han empezado a brotar
Doch du bist nicht hierPero tú no estás

Ich bin auf die Straße gegangenMe tiraba a la calle
Um dich zu suchen, zu Land und zu WasserA buscarte por tierra y por mar
Habe die Orangenblüten gesammeltRecogiendo el azahar
Die mir der Frühling bringtQue me da la primavera

Ich erinnere mich nicht an deinen NamenNo recuerdo tu nombre
Und ich vergesse nicht die Farbe deiner StimmeY no olvido el color de tu voz
Du warst KanonenfutterFuiste carne de cañón
In meinen BettlakenEn mis sábanas bajeras

Sag mir, wo du bistDime donde estás

Wie zwei SeelenverwandteComo dos almas gemelas
Verschmolzen wir in den LakenNos fundimos en las sábanas
Tanzten wir im VollmondBailamos con Luna llena
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar
Ich warf dir Blumen zuYo iba tirándote flores
Und du bestelltest Tequila mit SalzY tú pidiendo tequila con sal
Wir waren eine Nacht und nicht viel mehrFuimos una noche y poco más

Wie zwei SeelenverwandteComo dos almas gemelas
Verschmolzen wir in den LakenNos fundimos en las sábanas
Tanzten wir im VollmondBailamos con Luna llena
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar
Ich warf dir Blumen zuYo iba tirándote flores
Und du bestelltest Tequila mit SalzY tú pidiendo tequila con sal
Wir waren eine Nacht und nicht viel mehrFuimos una noche y poco más

Geruch von Honig, hast du an meinem Vorhang hinterlassenOlor a miel, has deja'o en mi cortina
Du warst das alberne Lachen in meinem ZuhauseFuiste tu la risa tonta de mi hogar
Die mich bis in den Himmel brachte und mich zum Fliegen drängteLa que me llevó hasta el cielo y me empujaba a volar
Die mir die Blumen vom Portal gestohlen hatLa que me robó las flores del portal

Du hast mich in den Wolken schweben lassen und ich will nicht runterMe dejaste flotando en las nubes y no quiero bajar
Wir haben Lust auf mehrTenemos ganas de más
Uns im Sand zu wälzenRevolcarnos por la arena

Ich mache mein Leben kompliziert, indem ich dich in jeder Ecke sucheMe complico la vida buscándote en cada rincón
Wir waren die beste VersionFuimos la mejor versión
Du warst meine SeelenverwandteFuiste tu mi alma gemela

Sag mir, wo du bistDime donde estás

Wie zwei SeelenverwandteComo dos almas gemelas
Verschmolzen wir in den LakenNos fundimos en las sábanas
Tanzten wir im VollmondBailamos con Luna llena
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar
Ich warf dir Blumen zuYo iba tirándote flores
Und du bestelltest Tequila mit SalzY tú pidiendo tequila con sal
Wir waren eine Nacht und nicht viel mehrFuimos una noche y poco más

Du bist mein frisches Brot und ich verbrenne michEres mi pan caliente y me quemo
Wenn ich dir in die Augen schaue, kann ich nicht bremsenSi te miro a los ojos no freno
Deine Art zu sprechen bringt mich umMe mata tu manera de hablar

Der Duft deiner Haare hat mich verzaubertMe enamoró el olor de tu pelo
Du gehst mir nicht aus dem Kopf und ich sterbeNo sales de mi mente y yo muero
Wenn du verrückt wirst, ich noch mehrSi tú te pones loca yo más

Wie zwei SeelenverwandteComo dos almas gemelas
Verschmolzen wir in den LakenNos fundimos en las sábanas
Tanzten wir im VollmondBailamos con Luna llena
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar
Ich warf dir Blumen zuYo iba tirándote flores
Und du bestelltest Tequila mit SalzY tú pidiendo tequila con sal
Wir waren eine Nacht und nicht viel mehrFuimos una noche y poco más

Wie zwei SeelenverwandteComo dos almas gemelas
Verschmolzen wir in den LakenNos fundimos en las sábanas
Tanzten wir im VollmondBailamos con Luna llena
Über die Wellen des MeeresSobre las olas del mar
Ich warf dir Blumen zuYo iba tirándote flores
Und du bestelltest Tequila mit SalzY tú pidiendo tequila con sal
Wir waren eine Nacht und nicht viel mehrFuimos una noche y poco más