Tirándote Flores

Te lançant des fleurs

Tirándote Flores

Je me suis réveilléMe desperté
Avec le soleil sur les jouesCon el Sol en las mejillas
Une douce odeur, brise marineUn dulce olor, brisa marina
Dans ma chambre volaient les hirondellesEn mi habitación volaban las golondrinas
Les murs murmuraient en passantLas paredes susurraban al pasar
Les souvenirs de cette nuit ont commencé à écloreLos recuerdos de esta noche han empezado a brotar
Mais tu n'es pas làPero tú no estás

Je sortais dans la rueMe tiraba a la calle
Pour te chercher par terre et par merA buscarte por tierra y por mar
Ramassant l'orange amerRecogiendo el azahar
Que me donne le printempsQue me da la primavera

Je ne me souviens plus de ton nomNo recuerdo tu nombre
Et je n'oublie pas la couleur de ta voixY no olvido el color de tu voz
Tu étais la chair à canonFuiste carne de cañón
Dans mes draps de litEn mis sábanas bajeras

Dis-moi où tu esDime donde estás

Comme deux âmes sœursComo dos almas gemelas
Nous fusionnions dans les drapsNos fundimos en las sábanas
Nous dansions sous la pleine luneBailamos con Luna llena
Sur les vagues de la merSobre las olas del mar
Je te lançais des fleursYo iba tirándote flores
Et toi tu demandais de la tequila avec du selY tú pidiendo tequila con sal
Nous avons été une nuit et pas plusFuimos una noche y poco más

Comme deux âmes sœursComo dos almas gemelas
Nous fusionnions dans les drapsNos fundimos en las sábanas
Nous dansions sous la pleine luneBailamos con Luna llena
Sur les vagues de la merSobre las olas del mar
Je te lançais des fleursYo iba tirándote flores
Et toi tu demandais de la tequila avec du selY tú pidiendo tequila con sal
Nous avons été une nuit et pas plusFuimos una noche y poco más

Odeur de miel, tu as laissé sur mon rideauOlor a miel, has deja'o en mi cortina
C'était toi la risette idiote de ma maisonFuiste tu la risa tonta de mi hogar
Celle qui m'a emmené au ciel et me poussait à volerLa que me llevó hasta el cielo y me empujaba a volar
Celle qui m'a volé les fleurs du portailLa que me robó las flores del portal

Tu m'as laissé flotter dans les nuages et je ne veux pas redescendreMe dejaste flotando en las nubes y no quiero bajar
On a envie de plusTenemos ganas de más
De se rouler dans le sableRevolcarnos por la arena

Je me complique la vie à te chercher dans chaque recoinMe complico la vida buscándote en cada rincón
Nous étions la meilleure versionFuimos la mejor versión
C'était toi mon âme sœurFuiste tu mi alma gemela

Dis-moi où tu esDime donde estás

Comme deux âmes sœursComo dos almas gemelas
Nous fusionnions dans les drapsNos fundimos en las sábanas
Nous dansions sous la pleine luneBailamos con Luna llena
Sur les vagues de la merSobre las olas del mar
Je te lançais des fleursYo iba tirándote flores
Et toi tu demandais de la tequila avec du selY tú pidiendo tequila con sal
Nous avons été une nuit et pas plusFuimos una noche y poco más

Tu es mon pain chaud et je me brûleEres mi pan caliente y me quemo
Si je te regarde dans les yeux je freine pasSi te miro a los ojos no freno
Ta façon de parler me tueMe mata tu manera de hablar

L'odeur de tes cheveux m'a envoûtéMe enamoró el olor de tu pelo
Tu ne sors pas de mon esprit et je meursNo sales de mi mente y yo muero
Si tu deviens folle, moi aussiSi tú te pones loca yo más

Comme deux âmes sœursComo dos almas gemelas
Nous fusionnions dans les drapsNos fundimos en las sábanas
Nous dansions sous la pleine luneBailamos con Luna llena
Sur les vagues de la merSobre las olas del mar
Je te lançais des fleursYo iba tirándote flores
Et toi tu demandais de la tequila avec du selY tú pidiendo tequila con sal
Nous avons été une nuit et pas plusFuimos una noche y poco más

Comme deux âmes sœursComo dos almas gemelas
Nous fusionnions dans les drapsNos fundimos en las sábanas
Nous dansions sous la pleine luneBailamos con Luna llena
Sur les vagues de la merSobre las olas del mar
Je te lançais des fleursYo iba tirándote flores
Et toi tu demandais de la tequila avec du selY tú pidiendo tequila con sal
Nous avons été une nuit et pas plusFuimos una noche y poco más