O Fingidor (A Praça)

El Fingidor (La Plaza)

O Fingidor (A Praça)

La plazaA praça
Cantor: EL EfectoCantor:EL Efecto
El amor es míoO amor é meu
Mío y no depende de nadieMeu e não depende de ninguém
Claro que tú me haces bienÉ claro que você me faz bem
Pero el amor es míoMas o amor é meu
Tenerte como compañera sería muy buenoTer você com companheira seria muito bom
Seguramente estaría mucho más ligeroCertamente eu iria estar bem mais leve

Sentados en la plazaSentados na praça
Diversión gratisDiversão de graça
Pocos son los que ven la belleza en el silencioPoucos são aqueles que enxergam a beleza no silêncio
Sentados en la arenaSentados na areia

Sé que tú también eres una invención, es malo noSei que você também é uma invenção, é ruim de não
Porque solo también puedo ser felizPois sozinho também posso ser feliz
Siento, miento, sentimiento, divagando...Sinto, minto, sentimento, a divagar...

No sé hacia dónde más irEu não sei pra que lado mais eu vou
Intento tanto pero tan tonto pierdo el tiempo y la direcciónTento tanto mas tão tonto perco o tempo e a direção
Así recorriendo voyPercorrendo assim eu vou
Persistente sigo adelante, intento insistir en irPersistentemente eu vou em frente eu tento insistir em ir!

¡Soy un tonto! ¡Angustiado!Eu sou um otário! Angustiado!
Mi meta es vaga, lamentablemente no hay lugar para quien vive solo soñandoA minha meta é vaga, infelizmente não dão vaga para quem vive só sonhando
Flotando por la ciclovía en un mundo de sueño y fantasíaFlutuando pela ciclovia num mundo de sonho e fantasia