Tilt

Inclinación

Tilt

¡Vamos todos a celebrar! El progreso ha llegadoVamos todos celebrar! O progresso chegou
trayendo hambre, miseria, desempleo y dolortrazendo fome, miséria, desemprego e dor
Me siento humillado y guardo rencorEu me sinto humilhado e guardo rancor
pues en el trabajo fui reemplazado por un robotpois no trabalho eu fui trocado por um robô

Mi cuerpo rueda cansado por la cinta de ensamblajeMeu corpo rola cansado pela esteira da linha de montagem
sigo siendo triturado en las ruedas dentadas de este engranajesigo sendo triturado nas rodas dentadas dessa engrenagem
Uno más para el stock de los inofensivosMais um pro estoque dos inofensívos
Sacrificado para satisfacer a los dioses corporativosSacrificado pra satisfazer os deuses corporativos

Quien quita el brillo de la vida no es la ciudadQuem tira o brilho da vida não é a cidade
sino su forma de robot sin espontaneidade sim seu jeito de robô sem espontaneidade
Las personas solo hacen lo que ya ha sido hechoPessoas só fazem o que já foi feito
Las personas solo repiten lo que ya ha sido dichoPessoas só repetem o que já foi dito

Puedes ir en tu auto a chorro, con el embrague más modernoPode ir no seu carro à jato, com a mais moderna embreagem
yo prefiero ir a pie, caminando y observando el paisajeeu prefiro ir à pé, caminhando e observando a paisagem
Que le den a tu auto a chorro y toda tu modernidadFoda-se seu carro à jato e toda sua modernidade
En la ruptura de la rutina es donde se esconde la felicidadNa ruptura da rotina é onde se esconde a felicidade

¡Vamos todos a celebrar mi nueva computadora!Vamos todos celebrar meu novo computador!
¡Vamos todos a celebrar mi maldito dolor!Vamos todos celebrar a minha puta dor!