Adeus Adeus

Adiós. - Adiós

Adeus Adeus

Ven a ver cuánto poder te puede dar la fe
Venham ver quanto poder a fé pode te dar
Si abres tu corazón a ella
Se a ela abrires o teu coração
Bendito sea
Seja abençoado
Aunque camine por el valle de las sombras
Mesmo se eu andar pelo vale das sombras
No temeré nada
Eu nada temerei
Hoy sé la fuerza que me hace capaz
Hoje eu sei da força que me faz capaz
Para quitar montañas... para quitar montañas
De remover montanhas… remover montanhas…
Quitar las montañas que llevaba sobre mi espalda
Remover montanhas que nas costas carreguei
Por miedo a tu ley
Por temer a tua lei

Luz que me hizo llorar tanto
Luz que me fez chorar tanto
¡Oh! - ¡Oh! lo mucho que oré
Oh! quanto eu orei
Hasta que te des cuenta de lo que los bendecidos no pueden ver
Até perceber o que os bem-aventurados não podem ver…

Señor, en tu palabra he hallado la morada, la consolación
Senhor, na tua palavra encontrei a morada, o conforto,
La tranquilidad, la verdad, el camino, la luz!
A tranquilidade, a verdade, o caminho, a luz!
Siervo de tu infinita nobleza
Servo da tua nobreza infinita,
Arrodíllate eternamente ante ti
Ajoelhado eternamente diante de ti
Hágase tu voluntad
Seja feita a vossa vontade
Por tu santa mano me has guiado
Pela tua santa mão me guiaste
Me has liberado de todos los sentimientos impuros
Me livraste de todos os sentimentos impuros
Que aprendí a encerrarme en los sótanos de mi alma
Que aprendi a trancar nos porões da minha alma
En los sótanos oscuros de mi alma
Nos porões escuros da minha alma
Porque las líneas torcidas de mi vida, oh Señor, has rectificado
Pois as linhas tortas da minha vida tu, ó senhor, retificaste
La inquietud de mi espíritu, el odio de mi corazón
A inquietude do meu espírito, o ódio do meu coração
Tú, oh Señor, has apaciguado, haciendo la vida posible
Tu, ó senhor, aplacaste. tornando a vida possível,
Todo dolor soportable por fin
Toda dor suportável enfim…

El resplandor de la luz blanca, el peso de la santa cruz
O brilho da luz branca, o peso da cruz santa
¡Cegarme, predicarme, todo tan claro, oh Señor!
A me cegar, a me pregar, tudo tão claro, ó senhor!
He soportado, he soportado, he aceptado, he esperado
Eu suportei, eu aguentei, eu aceitei, eu esperei
¡Hoy no espero más!
Hoje eu não espero mais!
Quiero la vida ahora, en la guerra de este mundo
Quero a vida agora, na guerra desse mundo
Y si hay siervos y señores, alabemos esta disputa
E se há servos e senhores, louvemos essa disputa!
Toda gloria a la paz que se conquista a través de la lucha
Toda glória à paz que se conquista através da luta,
Iré tras ella donde quiera que se esconda
Dela irei atrás onde quer que se esconda
Porque hoy por fin lo sé
Porque hoje enfim eu sei.
Hoy sé que cuanto más grande es la luz, más grande es la luz
Hoje eu sei que quanto maior a luz, quanto maior a luz…
¡Cuanto más grande es la sombra!
Maior a sombra!

Desde los sótanos abro la puerta, ahora soy libre
Dos porões eu abro a porta, agora, me libertei
Encadenado a mis propias elecciones, siempre estaré
Acorrentado às minhas próprias escolhas, sempre estarei
¡Confieso, rezo, que todo es ateo!
Eu me confesso, eu rezo, pra que tudo seja ateu!
¡Fui fiel a tus líneas torcidas, cuánto recé!
Fui fiel às tuas linhas tortas. quanto eu orei!
Pero en el fondo siempre supe que de misa no conocía a un tercero
Mas no fundo eu sempre soube que da missa eu não sabia um terço
¡Pero ahora lo sé! Creo que sé
Mas agora eu sei! acho que sei…
Resucitado en la oscuridad gritando
Ressuscitado nas trevas clamando:
¡Adiós!
- adeus adeus!

De ahora en adelante, todo depende de nosotros
Daqui pra frente é tudo com a gente
Que sea lo que queramos
Então que seja o que a gente quiser
¿Es pecado creer que debemos creer en las personas?
Será que é pecado crer que é na gente que a gente deve crer?