Pedras e Sonhos

Steine und Träume

Pedras e Sonhos

Steck dein Gesicht nach draußen und sag mir, was dein Auge siehtBota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver
Schau jetzt nach innen und erinnere dich an das, was du vergessen solltestOlha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Lauf, denn sie kommt jetztCorre porque aí vem ela
Wer? Wer hat Angst vor ihr? (die Wahr-heit)Quem? Quem tem medo dela? (a ver-da-de)
Sie kommt, um dich zu erinnernVem pra te lembrar
Schließ die Tür und das Fenster.Tranca a porta e a janela.
Wer? Wer versteckt sich vor ihr? (die Wahr-heit)Quem? Quem se esconde dela? (a ver-da-de)

Mitten auf dem Weg tauchte ein Stein aufNo meio do caminho uma pedra apareceu
Mitten auf dem Weg tauchte ein Stein aufNo meio do caminho uma pedra apareceu
Mitten auf dem Weg tauchte ein Stein (2x)No meio do caminho uma pedra (2x)
Mitten auf dem Weg schien ein Stein zu seinNo meio do caminho uma pedra pareceu ser
Der WegO caminho

Komm aus deinem Käfig. Sag mir jetzt, was du siehstSai da tua gaiola. Me diz agora o que você vê
Fühl es auf deiner Haut und wein. Zu spät, um zu vergessen.Sente na pele e chora. Tarde demais pra esquecer.

Lauf, denn sie kommt jetztCorre porque aí vem ela
Wer? Wer hat Angst vor ihr? (frei-heit)Quem? Quem tem medo dela? (li-ber-da-de)
Sie kommt, um dich zu erinnernVem pra te lembrar
Schließ die Tür und das Fenster.Tranca a porta e a janela.
Wer? Wer versteckt sich vor ihr? (frei-heit)Quem? Quem se esconde dela? (li-ber-da-de)

Steine sind Träume in der HandPedras são sonhos na mão
Fliegen in der UnendlichkeitVoam na imensidão
Ideen, die lebendig werden und Flügel bekommenIdeias que ganham vida e criam asas
Fliegen in der UnendlichkeitVoam na imensidão
Meine Träume, mein LiedMeus sonhos, minha canção
Steine und Träume sind unsere einzigen WaffenPedras e sonhos são nossas únicas armas

Steine sind Träume in der HandPedras são sonhos na mão
Blumen, die sprießen, sprießen aus dem BodenFlores que brotam, brotam do chão
Wenn die Steine nicht fliegen, sind die Träume umsonstSe as pedras não voam os sonhos são em vão
In Zeiten der DunkelheitEm tempos de escuridão
Geht die Sonne unter, geht unter...O sol se põe, se põe...
Aber wenn eines Tages die Steine singen...Mas se um dias as pedras cantam...
Wenn eines Tages die Steine singen...Se um dia as pedras cantam...
Wenn die Steine singen, werden die Träume tanzen.Se cantam as pedras os sonhos dançarão.