Pedras e Sonhos

Piedras y sueños

Pedras e Sonhos

Pon tu cara ahí fuera y dime qué escoge ver tu ojo
Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver
Mira adentro ahora y recuerda lo que necesitas olvidar
Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Corre porque aquí viene
Corre porque aí vem ela
¿Quién? - ¿Quién? ¿Quién tiene miedo de ella? (el detrás de la de)
Quem? Quem tem medo dela? (a ver-da-de)
Ven a recordarte
Vem pra te lembrar
Cierra la puerta y la ventana
Tranca a porta e a janela.
¿Quién? - ¿Quién? ¿Quién se esconde de ella? (el detrás de la de)
Quem? Quem se esconde dela? (a ver-da-de)

A mitad de camino apareció una roca
No meio do caminho uma pedra apareceu
A mitad de camino apareció una roca
No meio do caminho uma pedra apareceu
A mitad de una piedra (2x)
No meio do caminho uma pedra (2x)
A mitad de camino una roca parecía ser
No meio do caminho uma pedra pareceu ser
El camino
O caminho

Sal de tu jaula. Dime ahora lo que ves
Sai da tua gaiola. Me diz agora o que você vê
Siéntate sobre tu piel y llora. Demasiado tarde para olvidarlo
Sente na pele e chora. Tarde demais pra esquecer.

Corre porque aquí viene
Corre porque aí vem ela
¿Quién? - ¿Quién? ¿Quién tiene miedo de ella? (Li-ber-da-de)
Quem? Quem tem medo dela? (li-ber-da-de)
Ven a recordarte
Vem pra te lembrar
Cierra la puerta y la ventana
Tranca a porta e a janela.
¿Quién? - ¿Quién? ¿Quién se esconde de ella? (Li-ber-da-de)
Quem? Quem se esconde dela? (li-ber-da-de)

Las piedras son sueños en la mano
Pedras são sonhos na mão
Ellos vuelan en la inmensidad
Voam na imensidão
Ideas que cobran vida y crean alas
Ideias que ganham vida e criam asas
Ellos vuelan en la inmensidad
Voam na imensidão
Mis sueños, mi canción
Meus sonhos, minha canção
Las piedras y los sueños son nuestras únicas armas
Pedras e sonhos são nossas únicas armas

Las piedras son sueños en la mano
Pedras são sonhos na mão
Flores que brotan, brotan del suelo
Flores que brotam, brotam do chão
Si las piedras no vuelan, los sueños son en vano
Se as pedras não voam os sonhos são em vão
En tiempos de oscuridad
Em tempos de escuridão
El sol se pone, se pone
O sol se põe, se põe...
Pero si un día las piedras cantan
Mas se um dias as pedras cantam...
Si un día las piedras cantan
Se um dia as pedras cantam...
Si cantan las piedras, los sueños bailarán
Se cantam as pedras os sonhos dançarão.