Camaleones

Chameleons

Camaleones

Why does everyone wear masksPor que todo mundo usa máscaras
Why does everyone dress upPor que todos se disfrazan
Chameleons in actionLos camaleones en acción

There's a species in danger of spreadingExiste una especie en peligro de expansión
That grows in a second at lightning speed, individualQue crece en un segundo a velocidad, individual
Anonymous out of necessity or just for kicks, it’s the sameAnónimo por necesidad o por vicio, da igual

Chameleons, humanoids like you or meLos camaleones, humanóides como tu o como yo
Hide behind the skin of a manSe esconden detrás de la piel de un hombre
And change on a whimY cambian a capricho
Color, scent, personalityDe color, de olor, de personalidad
Morality, religion, and sexualityDe moral, religión y sexualidad

They change masks for their convenienceCambian de máscaras según su conveniencia
They adapt to humiliate themselves, they say for survival, thinkSe adaptan a humillarse, dicen por sobrevivencia, piensa
What’s behind the image that your mirror reflects¿Qué es lo que hay detrás de la imagen que refleja tu espejo
Are you you or just that, another chameleon?Eres tu o serás solo eso, un camaleón más?
What today holds a flag that tomorrow it will hate?¿Qué hoy sostiene una bandera que mañana odiará?

What will it be?¿Qué será?
Evolution, opportunism, it’s all the same, this timeEvolución, oportunismo da lo mismo, esta ocasión
I just want to point out the vice, of my nationSolo pretendo señalar el vicio, de mi nación
And make it clear that there’s no better disguiseY dejar en claro que no hay mejor disfraz
Than being yourselfQue el ser uno mismo
Being as you are, without having to see things with cynicismSer como ser, sin tener que ver las cosas con cinismo
You know, that’s why I tell youSabes pues tú por lo mismo te digo

The chameleon has arrived!!!El camaleón llegó!!!
It’s here, it’s here, it’s here, it’s hereLlegó, llegó, llegó, llegó
It took over your mind and transformed youSe apoderó de tu mente y te transformó
Turned you into one more of the beingsTe convirtió en uno más de los seres
That camouflage among thousands of colorsQue se camuflajean entre miles de colores
And are lurking, like thievesY que están al acecho, como los ladrones
Like thieves, the chameleonsComo los ladrones los camaleones

The bubble is filled with mixed beingsEl globo se cunde de seres mixtos
Half angel, half demon but in the sameMitad ángel con demonio pero en los mismos
Bodies I met yesterdayCuerpos que ayer conocí
Only, today I no longer understandSolo, que hoy en día ya no comprendí
The why of the mutationsEl ¿porqué? De las mutaciones
The transformations in attitudeLas transformaciones en actitud
Today the queen of heartsHoy la reina de corazones
Wields the club of the king of wandsEmpuña el garrote del rey de bastos
Mixing the beautiful with the bizarreMezclando lo bello con lo bizarro

The egg of a chameleon has been gestatedEl huevo de un camaleón se ha gestado
It’s been incubated in your being and transformed youHa sido empollado en tu ser y te a transformado
Into a specimen of the new worldEn un espécimen del nuevo mundo
2001 keeps adding, acting, recruiting2001 Sigue sumando, actuando, reclutando
Spreading the virus and corrupting the healthyDesparramando el virus y corrompiendo al sano
No, no, no sir, you can’t be on both sidesNo, no, no señor no puede estar usted de ambos lados
You’re good or you’re badEres bueno o eres malo
You’re tough or you’re softEres duro o eres blando
SimplySimplemente

You’re a chameleon, dude!¡Eres un camaleón wey!

The chameleon has arrived!El camaleón llegó!
It’s here, it’s here, it’s here, it’s hereLlegó, llegó, llegó, llegó
It took over your mind and transformed youSe apoderó de tu mente y te transformó
Turned you into one more of the beingsTe convirtió en uno mas de lo seres
That camouflage among thousands of colorsQue se camuflajean entre miles de colores
And are lurking like thievesY que están al acecho como los ladrones
Behind all your colorsDetrás de todos tus colores
A chameleon.Un camaleón