Coplas

Verses

Coplas

You have a nice bodyTienes un cuerpo bonito
That any man likesQue a cualquier hombre le gusta
But the ugly face you havePero la ñata que tienes
Scares any man awayA cualquier hombre le asusta

They tell me you're getting marriedMe dicen que ya te casas
In mid-FebruaryA mediados de febrero
I hope they tie you downOjala que a ti te amarren
Like a pig in the pigstyComo chancho en el chiquero

To be trendyPor estar bien a la moda
You wear tight pantsUsas pantalón estrecho
Showing off the rollsEnseñando los rollasos
How ugly you lookQue feaza que se te ve

Because you're a long sackPorque eres un saco largo
You look like a liter of oilPareces litro de aceite
Because they lead you by the neckPorque te llevan del cuello
That's how I wanted to see youAsí quería yo verte

Women's loveEl amor de las mujeres
Is like hot breadEs como el pan caliente
When it cools downCuando llega a enfriarse
No one wants a biteYa no hay quien le ponga el diente

They call you Little GuitarGuitarrita a ti te dicen
Carnival guitarGuitarra carnavalera
You only strum, no pickingSolo rascas no punteas
Now I'm leaving with anyoneAhora me voy con cualquiera