Cuatro Tablas

Quatre planches

Cuatro Tablas

Quatre planches, je les emporteTablas horas me llevo
Bien lisses, elles sontCuatro tablas bien lisas
Mon corps videMi cuerpo vacío
FrérotHermano
Vers la tombe, je m'en vaisA la tumba me voy

Quatre planches, je les emporteCuatro tablas me llevo
Ici, tout resteAquí se queda todo
La fortune, le palaisLa fortuna, el palacio
Ne pleure plus pour moiYa no llores por mi

Quatre planches, je les emporteCuatro tablas me llevo
Bien lisses, elles sontCuatro tablas bien lisas
Mon corps videMi cuerpo vacío
Mon frèreMi hermano
Vers la tombe, je m'en vaisA la tumba me voy

Pardon, je te demandePerdón te pido a ti
Je t'ai fait souffrirYo te hice sufrir
Je t'ai fait pleurerYo te hice llorar
Ne souffre plus pour moiYa no sufras por mi

Tous tristes, en train de jouerTodos tristes tocando
Quatre hommes qui portentCuatro hombres cargando
Des pleurs près du défuntLlanto junto al difunto
Tous les prochesTodos los familiares

Pardon, je te demandePerdón te pido a ti
Je t'ai fait souffrirYo te hice sufrir
Je t'ai fait pleurerYo te hice llorar
Ne souffre plus pour moiYa no sufras por mi

Quatre planches, je les emporteCuatro tablas me llevo
Bien lisses, elles sontCuatro tablas bien lisas
Mon corps videMi cuerpo vacío
Mon frèreMi hermano
Vers la tombe, je m'en vaisA la tumba me voy