TITANIC

TITANIC

TITANIC

Sache que tu ne m'as pas oubliéSe bien que no me has olvidado
Moi non plus je t'ai pas oubliéYo tampoco te olvide
S'il y a eu du feu, il reste des cendresSi hubo fuego cenizas quedaron
Avec moi, tu dois revenirConmigo tienes que volver

J'y vais chez toi, je t'apporte une sérénadeHay voy pa' tu casa y llevo serenata
Je t'amène un mariachi près de ta fenêtreTe traigo un mariachi junto a tu ventana
Des tulipes que je sais que tu adoresUnos tulipanes que sé que te encantan
Attends-moi ma fille, j'arrive déjàEspérame niña que ahí vengo ya

Cette nuitEsta noche
On va s'aimer à nouveau sans aucun reprocheVolveremos a amarnos sin ningún reproche
Comme Jack et Rose là-bas sur ce TitanicComo Jack y Rose allá en aquel Titanic
En 1912En 1912

Que les vitres s'embuentQue se empañen los vidrios
Je serai ton artisteYo seré tu artista
Tu seras ma museTú serás mi musa
La grande Mona LisaLa gran Mona Lisa

Retrouvons-nous pour nous aimerVolvamos a amarnos
La vie est courteQue la vida es corta
Je suis en train de brûlerYo me estoy quemando
Pour embrasser ta bouchePor besar tu boca

Et voilà comment sonne mon pote l'EsparzaY así suena su compa el esparza
Eh ChayanneHay Chayanne

Le froid me consumeEl frío me está consumiendo
J'ai besoin de te revoirNecesito volverte a ver
Ce bateau est en train de coulerEste barco se nos está hundiendo
On a heurté un icebergChocamos contra un iceberg

Ma fille, ne dis pas adieuNiña no te despidas
Reste avec moiQuédate conmigo
Tu sais que je t'aimeSabes que te quiero
Comme je n'ai aimé personneComo a nadie he querido

Je sais qu'on s'est disputésYo sé que peleamos
Et qu'on a eu des motsY que discutimos
Mais il est temps dePero ya toca la
Se réconcilierReconciliación

Cette nuitEsta noche
On va s'aimer à nouveau sans aucun reprocheVolveremos a amarnos sin ningún reproche
Comme Jack et Rose là-bas sur ce TitanicComo Jack y Rose allá en aquel Titanic
En 1912En 1912

Que les vitres s'embuentQue se empañen los vidrios
Je serai ton artisteYo seré tu artista
Tu seras ma museTú serás mi musa
La grande Mona LisaLa gran Mona Lisa

Retrouvons-nous pour nous aimerVolvamos a amarnos
La vie est courteQue la vida es corta
Je suis en train de brûlerYo me estoy quemando
Pour embrasser ta bouchePor besar tu boca