Advice from the Old Man (feat. Banda Corona Del Rey)

Consejos del viejo (part. Banda Corona Del Rey)

I may have left the ranchPuede que yo me haya salido del rancho
But he’s still in my heartPero él no ha salido de mi corazón
I still remember all that I’ve lived thereAún recuerdo todo lo que ahí he vivido
That was my school, the one that shaped meEsa fue mi escuela, la que me formó
There are memories that truly don’t fadeHay recuerdos que de verdad no se borran
And people I carry in my heartY personas que llevo en el corazón

A horse, a ranch, a woman is allUn caballo, un rancho, una mujer es todo
I need to be happyLo que necesito para ser feliz
I clearly remember the old man plowingBien recuerdo el viejo cargando el arado
Out there, in the fields, planting cornAllá, por los surcos, sembrando el maíz
And my mother waiting with open armsY a mi madre esperando abierta de brazos
With her meal ready to serveCon su comidita lista pa' servir

Today I know I’ve made progressHoy sé bien que he progresado
I don’t forget the past and the old man’s adviceNo olvido el pasado y los consejos del viejón
I hear his voice every dayEscucho su voz a diario
When he corrected my path with valuesCuando mi camino con valores corrigió
And he told me that the landY me dijo que la tierra
Won’t bear fruit if it’s not watered with sweatNo dará los frutos si no la riega el sudor

In the afternoons when the sun is settingEn las tardes cuando el Sol está pardeando
I feel nostalgic for that old manMe entra la nostalgia por aquel viejón
I’m proud to have his bloodMe siento orgulloso de tener su sangre
All the values he instilled in meTodos sus valores los que me inculcó
Sometimes from afar I look at the skyA veces a lo lejos miro al cielo
And I thank him for the upbringing he gave meY agradezco por las crianzas que me dio

An old saddle that’s in the barnUna montura vieja que está en el establo
I ride the horse he gave meLe monto el caballo que me regaló
It’s like having him by my side foreverEs como tenerlo por siempre a mi lado
Roaming the ranch that he himself plantedRecorriendo el rancho que él mismo sembró
Remember that the land is generousRecuerda que la tierra es generosa
And I take care of what my father left meY cuido lo que mi padre me heredó

Today I know I’ve made progressHoy sé bien que he progresado
I don’t forget the past and the old man’s adviceNo olvido el pasado y los consejos del viejón
I hear his voice every dayEscucho su voz a diario
When he corrected my path with valuesCuando mi camino con valores corrigió
And he told me that the landY me dijo que la tierra
Won’t bear fruit if it’s not watered with sweatNo dará los frutos si no la riega el sudor