El Chavo (part. Los Tucanes de Tijuana)

El Chavo (feat. Los Tucanes de Tijuana)

El Chavo (part. Los Tucanes de Tijuana)

Pourquoi conduire bourré¿Pa qué manejar borracho
Si je peux planer en fumant ?Si puedo volar fumando?
Mon groupe, c'est Los TucanesMi grupo son Los Tucanes
Et mon cheval, c'est un danseurY bailador mi caballo

Mon équipe, une 38Mi escuadra, una 38
Et mon gros camion est récentY mi trocona es del año
Ma copine a les cheveux noirsMi novia trae pelo negro
Et ma femme, châtainY mi señora castaño
À cent, les démonsDe a cien están los demonios
Sont avec moi et mon beau-frèreConmigo y con mi cuñado

J'aime les bonnes chosesMe gustan las cosas buenas
Je n'accepte pas le moyenNo acepto lo más o menos
Personne ne me copieA mí nadie me remeda
Parce qu'on ne se comprend pasPorque no nos entendemos
Quand mon flingue tonneCuando mi pistola truena
C'est que ça a assez duréEs porque ya estuvo bueno

Avec moi, personne ne s'emmêleConmigo nadie se enreda
Parce que je règle ça sur le champPorque en caliente lo arreglo
Je suis très spécial, ma genteSoy muy especial, mi gente
Si vous ne le saviez pas, maintenant vous savezSi no lo sabían, ya saben

J'aime qu'on me respecteMe gusta que me respeten
Je suis le boss, pas un débutantSoy jefe, no principiante
J'aime dépenser des billetsMe gusta gastar billetes
Je ne méprise jamais personneJamás menosprecio a nadie

Je règle n'importe quel problèmeArreglo cualquier pendiente
Qu'il soit petit, moyen ou grandSea chico, mediano o grande
Et vive les Tucanes, les garsY arriba los Tucanes, chavalones
Et mon pote Fantasma, cousinY mi compa Fantasma, primo
¡Uh !¡Uh!

Allez, mon poteVenga, mi compa
J'aime satisfaire mes enviesMe gusta cumplirme antojos
C'est pour ça que je bosse durPara eso trabajo tanto
Mes affaires rapportent bienGeneran bien mis negocios
Je dépense de temps en tempsDerrocho de vez en cuando

Je suis un homme très généreuxSoy hombre muy generoso
Surtout quand je suis amoureuxMás cuando ando enamorando
C'est la vie que je connaisEs la vida que conozco
Et c'est celle que je vis en profitantY es la que vivo gozando

Je suis un homme très prudentSoy hombre muy cuidadoso
Je ne perds jamais mon sensNunca pierdo mi sentido
Je n'aime pas être trop fouNo me gusta andar muy loco
Ni être ennuyéTampoco estar aburrido

Je profite du bruitDisfruto del alboroto
En étant bien serviEstando muy bien servido
Ce sont des luxes de puissantsSon lujos de poderosos
Autrement dit, mes luxesMejor dicho, lujos míos

Pourquoi conduire bourré¿Pa' qué manejar borracho
Si je peux planer en fumant ?Si puedo volar fumando?
C'est vrai, ça n'a pas de sensEs cierto, no tiene caso
Pourquoi prendre des risques ?¿Para qué andar arriesgando?

Mieux vaut que j'allume ma clopeMejor prendo mi tabaco
Pour me détendre un peuPara irme tranquilizando
On m'appelle El ChavoA mí me apodan El Chavo
Et je suis le gendre de El MayoY soy el yerno de El Mayo