Le Coupable

El Culpable

Voici son coupableAquí está su culpable
Je lui ai volé le cœur, puis je l'ai briséLe robé el corazón, luego lo estrellé
Dans un accès de colère, je l'ai casséEn un arranque de coraje lo quebré
Et ces morceaux, on ne les refait plusY esas piezas ya no las vuelven a hacer

Je suis prêt à me rendre, voici son coupable, venez me chercherEstoy dispuesto a entregarme, aquí está su culpable, vénganse por mí
Que la peine soit longue, de toute façon, je l'ai déjà perdueQue la condena sea larga, de todas maneras yo ya la perdí
Et d'un coup, ajoutez-yY de una vez súmenle
Toutes les larmes que j'ai pleurées pour elleTodas las lágrimas que haya llorado por mí

Je dois un cœur que j'ai réduit en morceauxDebo un corazón que hice pedazos
S'il y a un donneur, je le paieSi hay un donador, yo se lo pago
Qu'il soit sentimentalQue sea sentimental
De ceux qui savent aimerDe esos que saben amar
Je ne fais pas le con, je sais que c'est chaud à trouverNo me hago tonto, sé que está cabrón de hallar

J'ai brisé une pièce et c'était inestimableQuebré una pieza y esa era invaluable
Voici son coupable, donnez-moi mille ans de prisonAquí está su culpable, denme mil años de cárcel
Et si vous la voyiez, elle émouvait le monde entierY es que si la vieran, conmovía al mundo entero
Il y a une personne qui marcheHay una persona que va caminando
Avec un trou dans la poitrineCon un hueco en el pecho

Je dois un cœur que j'ai réduit en morceauxDebo un corazón que hice pedazos
S'il y a un donneur, je le paieSi hay un donador, yo se lo pago
Qu'il soit sentimentalQue sea sentimental
De ceux qui savent aimerDe esos que saben amar
Je ne fais pas le con, je sais que c'est chaud à trouverNo me hago tonto, sé que está cabrón de hallar

J'ai brisé une pièce et c'était inestimableQuebré una pieza y esa era invaluable
Voici son coupable, donnez-moi mille ans de prisonAquí está su culpable, denme mil años de cárcel
Et si vous la voyiez, elle émouvait le monde entierY es que si la vieran, conmovía al mundo entero
Il y a une personne qui marcheHay una persona que va caminando
Avec un trou dans la poitrineCon un hueco en el pecho

Voici son coupable, n'ayez pas pitiéAquí está su culpable, no tengan piedad
Donnez-moi la grande peineDenme la condena grande