No caminho

En El Camino

No caminho encontreiEn el camino me encontré
Aquele bastardo que me ignorouAquel cabrón que me ignoro
Conversando com pessoasPlaticándole a la gente
Como você me conheceuComo me conoció
Como uma criança para fodidoCuando niño por jodido
Me foi negado um favorMe negaron un favor
Agora eles me pedemAhora me solicitan
Como convidado de honraComo invitado de honor

Uma coisa é ser bomUna cosa es ser buenazo
E outra é ser um idiotaY otra es ser un pendejo
É por isso que a lista é curtaPor eso es corta la lista
Qual eu navegoCuál yo navego
De falsas amizadesDe las falsas amistades
Eu me afasto como um raioComo rayo yo me alejo
Eu não gosto de falsidadesNo me gustan falsedades
Eu ando uniformementeYo camino en lo parejo

Os amigos que eu tenhoLos amigos que yo tengo
Eu sempre os guardeiDesde siempre los conservo
Eles são os verdadeiros do conselhoSon los reales del consejo
Deixe-me verificá-losDeja les compruebo
Quando eu não ganhei muitoCuando no ganaba mucho
Havia poucos com prazerFueron pocos los con gusto
Aqueles que sempre me apoiaramLos que siempre me apoyaron
E eles me pagaramY me sacaron de apuros

A net eu te agradeçoLa neta le doy las gracias
Para aqueles que me ajudaramA los quienes me ayudaron
Eu me lembro de colecionar moedasRecuerdo juntar centavos
Só para me jogar um tacoSolo para echarme un taco
Eu lutei bastanteBatallé bastantemente
E eu nunca apago o passadoY jamás borro el pasado
É a razão do meu serEs la razón de mi ser
E o que eu tenho progredidoY de lo que he progresado

Houve dias que eu cantoHubo días que cante
E noites que eu choroY noches que yo llore
Quando era arbóreoCuando era arbólelo
Foi onde eu puleiFue donde yo brinqué
Foi a fome dos meus filhosEra el hambre de mis hijos
Eu tive que vencê-loLo tenía que vencer
E dê a eles um bom futuroY darles un buen futuro
Para seu melhor procedimentoPa' su mejor proceder

Como pude fizA como pude lo hice
E veja como eu conseguiY miren como logré
Mas eu ja mudei a coisaPero ya cambié la cosa
Olha onde eu chegueiMiren a dónde llegué
Agora que canto para eles ao vivoAhora que les canto en vivo
Eu gosto dos aplausosYo disfruto los aplausos
De todo o meu povo e meus melhores amigosDe toda mi gente y mis mejores amigos