En El Camino

Sur le chemin

En El Camino

Sur le chemin, je suis tombéEn el camino me encontré
Sur ce connard qui m'ignoraitAquel cabrón que me ignoro
Racontant aux gensPlaticándole a la gente
Comment il m'a connuComo me conoció
Quand j'étais gosse, à cause de mes conneriesCuando niño por jodido
On m'a refusé un serviceMe negaron un favor
Maintenant ils me demandentAhora me solicitan
Comme invité d'honneurComo invitado de honor

Une chose c'est d'être sympaUna cosa es ser buenazo
Et une autre d'être un débileY otra es ser un pendejo
C'est pour ça que la liste est courtePor eso es corta la lista
Sur laquelle je navigueCuál yo navego
Des faux amisDe las falsas amistades
Comme un éclair, je m'éloigneComo rayo yo me alejo
Je n'aime pas les faux-semblantsNo me gustan falsedades
Je marche sur du solideYo camino en lo parejo

Les amis que j'aiLos amigos que yo tengo
Je les garde depuis toujoursDesde siempre los conservo
Ceux qui sont réels dans le conseilSon los reales del consejo
Laisse-moi te le prouverDeja les compruebo
Quand je ne gagnais pas grand-choseCuando no ganaba mucho
Ils étaient peu à le faire avec plaisirFueron pocos los con gusto
Ceux qui m'ont toujours soutenuLos que siempre me apoyaron
Et m'ont sorti des galèresY me sacaron de apuros

Franchement, je remercieLa neta le doy las gracias
Ceux qui m'ont aidéA los quienes me ayudaron
Je me souviens de rassembler des sousRecuerdo juntar centavos
Juste pour me prendre un tacoSolo para echarme un taco
J'ai galéré pas malBatallé bastantemente
Et je n'efface jamais le passéY jamás borro el pasado
C'est la raison de mon êtreEs la razón de mi ser
Et de mes progrèsY de lo que he progresado

Il y a eu des jours où j'ai chantéHubo días que cante
Et des nuits où j'ai pleuréY noches que yo llore
Quand j'étais dans la misèreCuando era arbólelo
C'est là que j'ai sautéFue donde yo brinqué
C'était la faim de mes enfantsEra el hambre de mis hijos
Que je devais vaincreLo tenía que vencer
Et leur donner un bel avenirY darles un buen futuro
Pour qu'ils s'en sortent mieuxPa' su mejor proceder

Comme j'ai pu, je l'ai faitA como pude lo hice
Et regardez où j'en suis arrivéY miren como logré
Mais maintenant, les choses ont changéPero ya cambié la cosa
Regardez où j'ai atterriMiren a dónde llegué
Maintenant que je chante en liveAhora que les canto en vivo
Je profite des applaudissementsYo disfruto los aplausos
De toute ma famille et de mes meilleurs amisDe toda mi gente y mis mejores amigos